fix(deps): update dependency tabulate to v0.10.0 (#417)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | [Age](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [Confidence](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
|---|---|---|---|
| [tabulate](https://github.com/astanin/python-tabulate) | `==0.9.0` → `==0.10.0` | ![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/pypi/tabulate/0.10.0?slim=true) | ![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/pypi/tabulate/0.9.0/0.10.0?slim=true) |

---

### Release Notes

<details>
<summary>astanin/python-tabulate (tabulate)</summary>

### [`v0.10.0`](https://github.com/astanin/python-tabulate/compare/v0.9.0...v0.10.0)

[Compare Source](https://github.com/astanin/python-tabulate/compare/v0.9.0...v0.10.0)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My41My4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDMuNTMuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsidHlwZS9kZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Reviewed-on: #417
Reviewed-by: Luke Tainton <luke@tainton.uk>
Co-authored-by: renovate[bot] <renovate-bot@git.tainton.uk>
Co-committed-by: renovate[bot] <renovate-bot@git.tainton.uk>

pyproject.toml

@@ -10,7 +10,7 @@ requires-python = "<4.0,>=3.11"
 
 dependencies = [
     "requests==2.32.5",
-    "tabulate==0.9.0",
+    "tabulate==0.10.0",
 ]
 
 [project.scripts]

uv.lock

@@ -303,7 +303,7 @@ dev = [
 [package.metadata]
 requires-dist = [
     { name = "requests", specifier = "==2.32.5" },
-    { name = "tabulate", specifier = "==0.9.0" },
+    { name = "tabulate", specifier = "==0.10.0" },
 ]
 
 [package.metadata.requires-dev]
@@ -494,11 +494,11 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "tabulate"
-version = "0.9.0"
+version = "0.10.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ec/fe/802052aecb21e3797b8f7902564ab6ea0d60ff8ca23952079064155d1ae1/tabulate-0.9.0.tar.gz", hash = "sha256:0095b12bf5966de529c0feb1fa08671671b3368eec77d7ef7ab114be2c068b3c", size = 81090, upload-time = "2022-10-06T17:21:48.54Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/46/58/8c37dea7bbf769b20d58e7ace7e5edfe65b849442b00ffcdd56be88697c6/tabulate-0.10.0.tar.gz", hash = "sha256:e2cfde8f79420f6deeffdeda9aaec3b6bc5abce947655d17ac662b126e48a60d", size = 91754, upload-time = "2026-03-04T18:55:34.402Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/40/44/4a5f08c96eb108af5cb50b41f76142f0afa346dfa99d5296fe7202a11854/tabulate-0.9.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:024ca478df22e9340661486f85298cff5f6dcdba14f3813e8830015b9ed1948f", size = 35252, upload-time = "2022-10-06T17:21:44.262Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/99/55/db07de81b5c630da5cbf5c7df646580ca26dfaefa593667fc6f2fe016d2e/tabulate-0.10.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:f0b0622e567335c8fabaaa659f1b33bcb6ddfe2e496071b743aa113f8774f2d3", size = 39814, upload-time = "2026-03-04T18:55:31.284Z" },
 ]
 
 [[package]]