New translations en.json (Ukrainian)

frontend/messages/uk.json

@@ -12,7 +12,7 @@
 	"select_a_date": "Обрати дату",
 	"select_file": "Обрати файл",
 	"profile_picture": "Фотографія профілю",
-	"profile_picture_is_managed_by_ldap_server": "Фотографія профілю управляється сервером LDAP і не може бути змінена тут.",
+	"profile_picture_is_managed_by_ldap_server": "Зображення профілю керується сервером LDAP і не може бути змінене тут.",
 	"click_profile_picture_to_upload_custom": "Натисніть на зображення профілю, щоб завантажити власне зображення.",
 	"image_should_be_in_format": "Зображення повинно бути у форматі PNG, JPEG або WEBP.",
 	"items_per_page": "Елементів на сторінці",
@@ -28,7 +28,7 @@
 	"login_background": "Фон сторінки входу",
 	"logo": "Логотип",
 	"login_code": "Код входу",
-	"create_a_login_code_to_sign_in_without_a_passkey_once": "Створіть код входу, який користувач може використовувати для входу без ключа доступу одноразово.",
+	"create_a_login_code_to_sign_in_without_a_passkey_once": "Створіть код входу, який користувач може одноразово використати для входу без ключа доступу.",
 	"one_hour": "1 година",
 	"twelve_hours": "12 годин",
 	"one_day": "1 день",
@@ -50,10 +50,10 @@
 	"webauthn_error_invalid_domain": "Налаштований домен є недійсним.",
 	"contact_administrator_to_fix": "Зверніться до адміністратора, щоб вирішити цю проблему.",
 	"webauthn_operation_not_allowed_or_timed_out": "Операція не була дозволена або закінчився час очікування",
-	"webauthn_not_supported_by_browser": "Цей браузер не підтримує паролі. Будь ласка, скористайтеся альтернативним методом входу.",
+	"webauthn_not_supported_by_browser": "Цей браузер не підтримує ключі доступу. Будь ласка, скористайтеся альтернативним методом входу.",
 	"critical_error_occurred_contact_administrator": "Виникла критична помилка. Будь ласка, зверніться до адміністратора.",
 	"sign_in_to": "Увійти в {name}",
-	"client_not_found": "Клієнта не знайдено",
+	"client_not_found": "Клієнт не знайдений",
 	"client_wants_to_access_the_following_information": "<b>{client}</b> хоче отримати доступ до наступної інформації:",
 	"do_you_want_to_sign_in_to_client_with_your_app_name_account": "Бажаєте увійти до <b>{client}</b> за допомогою облікового запису {appName}?",
 	"email": "Електронна пошта",
@@ -135,14 +135,14 @@
 	"are_you_sure_you_want_to_delete_this_passkey": "Ви впевнені, що хочете видалити цей ключ доступу?",
 	"passkey_deleted_successfully": "Ключ доступу успішно видалено",
 	"delete_passkey_name": "Видалити {passkeyName}",
-	"passkey_name_updated_successfully": "Назва ключа доступу успішно оновлено",
+	"passkey_name_updated_successfully": "Назву ключа доступу успішно оновлено",
 	"name_passkey": "Назва ключа доступу",
-	"name_your_passkey_to_easily_identify_it_later": "Назвіть свій ключ доступу, щоб легко пізнати його пізніше.",
+	"name_your_passkey_to_easily_identify_it_later": "Назвіть свій ключ доступу, щоб легко розпізнати його пізніше.",
 	"create_api_key": "Створити API-ключ",
-	"add_a_new_api_key_for_programmatic_access": "Додайте новий ключ API для програмного доступу до <link href='https://pocket-id.org/docs/api'>API Pocket ID</link>.",
+	"add_a_new_api_key_for_programmatic_access": "Додайте новий API-ключ для програмного доступу до <link href='https://pocket-id.org/docs/api'>API Pocket ID</link>.",
 	"add_api_key": "Додати API-ключ",
-	"manage_api_keys": "Керувати ключами API",
-	"api_key_created": "Створено API-ключ",
+	"manage_api_keys": "Керувати API-ключами",
+	"api_key_created": "API-ключ створено",
 	"for_security_reasons_this_key_will_only_be_shown_once": "З міркувань безпеки цей ключ буде показано лише один раз. Будь ласка, збережіть його в безпечному місці.",
 	"description": "Опис",
 	"api_key": "API-ключ",
@@ -152,11 +152,11 @@
 	"when_this_api_key_will_expire": "Коли спливе термін дії цього API-ключа.",
 	"optional_description_to_help_identify_this_keys_purpose": "Додатковий опис для допомоги в ідентифікації призначення цього ключа (необов’язково).",
 	"expiration_date_must_be_in_the_future": "Дата закінчення терміну дії повинна бути в майбутньому",
-	"revoke_api_key": "Анулювати API-ключ",
+	"revoke_api_key": "Відкликати API-ключ",
 	"never": "Ніколи",
-	"revoke": "Анулювати",
-	"api_key_revoked_successfully": "API-ключ успішно анульовано",
-	"are_you_sure_you_want_to_revoke_the_api_key_apikeyname": "Ви впевнені, що хочете анулювати API-ключ «{apiKeyName}»? Це призведе до зупинки всіх інтеграцій, які використовують цей ключ.",
+	"revoke": "Відкликати",
+	"api_key_revoked_successfully": "API-ключ успішно відкликано",
+	"are_you_sure_you_want_to_revoke_the_api_key_apikeyname": "Ви впевнені, що хочете відкликати API-ключ «{apiKeyName}»? Це призведе до зупинки всіх інтеграцій, які використовують цей ключ.",
 	"last_used": "Останнє використання",
 	"actions": "Дії",
 	"images_updated_successfully": "Зображення успішно оновлено. Оновлення може зайняти кілька хвилин.",
@@ -170,7 +170,7 @@
 	"save_changes_question": "Зберегти зміни?",
 	"you_have_to_save_the_changes_before_sending_a_test_email_do_you_want_to_save_now": "Ви повинні зберегти зміни перед надсиланням тестового листа. Зберегти зараз?",
 	"save_and_send": "Зберегти та надіслати",
-	"test_email_sent_successfully": "Тестовий лист успішно відправлено на вашу електронну адресу.",
+	"test_email_sent_successfully": "Тестовий лист успішно надіслано на вашу електронну адресу.",
 	"failed_to_send_test_email": "Не вдалося надіслати тестовий лист. Перевірте журнали сервера для отримання додаткової інформації.",
 	"smtp_configuration": "Налаштування SMTP",
 	"smtp_host": "SMTP хост",
@@ -185,17 +185,17 @@
 	"enabled_emails": "Увімкнені електронні листи",
 	"email_login_notification": "Сповіщення електронною поштою про вхід",
 	"send_an_email_to_the_user_when_they_log_in_from_a_new_device": "Надіслати електронний лист користувачеві після входу з нового пристрою.",
-	"emai_login_code_requested_by_user": "Надіслати коду входу, згенерований користувачем, електронною поштою",
+	"emai_login_code_requested_by_user": "Надіслати код входу, згенерований користувачем, електронною поштою",
 	"allow_users_to_sign_in_with_a_login_code_sent_to_their_email": "Дозволяє користувачам обходити ключі доступу шляхом запиту коду для входу, який був відправлений на їх електронну пошту. Це суттєво зменшує безпеку, оскільки будь-хто, хто має доступ до електронної пошти користувача, може отримати доступ.",
-	"email_login_code_from_admin": "Надіслати коду входу, згенерований адміністратором, електронною поштою",
+	"email_login_code_from_admin": "Надіслати код входу, згенерований адміністратором, електронною поштою",
 	"allows_an_admin_to_send_a_login_code_to_the_user": "Дозволяє адміністратору надсилати код для входу користувачеві електронною поштою.",
 	"send_test_email": "Відправити тестового листа",
 	"application_configuration_updated_successfully": "Налаштування застосунку успішно оновлено",
 	"application_name": "Назва застосунку",
 	"session_duration": "Тривалість сеансу",
-	"the_duration_of_a_session_in_minutes_before_the_user_has_to_sign_in_again": "Тривалість сесії у хвилинах до повторного входу користувача.",
+	"the_duration_of_a_session_in_minutes_before_the_user_has_to_sign_in_again": "Тривалість сеансу у хвилинах до повторного входу користувача.",
 	"enable_self_account_editing": "Увімкнути редагування власного облікового запису",
-	"whether_the_users_should_be_able_to_edit_their_own_account_details": "Чи повинні користувачі мати можливість редагувати власні дані облікового запису.",
+	"whether_the_users_should_be_able_to_edit_their_own_account_details": "Чи повинні користувачі мати можливість редагувати дані свого облікового запису.",
 	"ldap_configuration_updated_successfully": "Налаштування LDAP успішно оновлено",
 	"ldap_disabled_successfully": "LDAP успішно вимкнено",
 	"ldap_sync_finished": "Синхронізація LDAP завершена",
@@ -321,10 +321,10 @@
 	"background_image": "Фонове зображення",
 	"language": "Мова",
 	"reset_profile_picture_question": "Скинути зображення профілю?",
-	"this_will_remove_the_uploaded_image_and_reset_the_profile_picture_to_default": "Це видалить завантажене зображення та скине фото профілю на стандартне. Продовжити?",
+	"this_will_remove_the_uploaded_image_and_reset_the_profile_picture_to_default": "Це видалить завантажене зображення та скине зображення профілю на стандартне. Продовжити?",
 	"reset": "Скинути",
 	"reset_to_default": "Відновити налаштування за замовчуванням",
-	"profile_picture_has_been_reset": "Фотографію профілю скинуто. Оновлення може зайняти кілька хвилин.",
+	"profile_picture_has_been_reset": "Зображення профілю скинуто. Оновлення може зайняти кілька хвилин.",
 	"select_the_language_you_want_to_use": "Виберіть мову, яку бажаєте використовувати. Зверніть увагу, що деякий текст може бути автоматично перекладений і може містити неточності.",
 	"contribute_to_translation": "Якщо ви знайдете помилку, ви можете долучитися до перекладу на <link href='https://crowdin.com/project/pocket-id'>Crowdin</link>.",
 	"personal": "Особисте",
@@ -340,19 +340,19 @@
 	"new_client_authorization": "Нова авторизація клієнта",
 	"device_code_authorization": "Авторизація коду пристрою",
 	"new_device_code_authorization": "Авторизація нового коду пристрою",
-	"passkey_added": "Додано пароль",
+	"passkey_added": "Ключ доступу додано",
 	"passkey_removed": "Ключ доступу видалено",
-	"disable_animations": "Вимкнути анімацію",
+	"disable_animations": "Вимкнути анімації",
 	"turn_off_ui_animations": "Вимкнути анімації у всьому інтерфейсі.",
-	"user_disabled": "Обліковий запис вимкнено",
-	"disabled_users_cannot_log_in_or_use_services": "Вимкнені користувачі не можуть увійти в систему або користуватися послугами.",
+	"user_disabled": "Обліковий запис деактивовано",
+	"disabled_users_cannot_log_in_or_use_services": "Деактивовані користувачі не можуть увійти в систему або користуватися сервісами.",
 	"user_disabled_successfully": "Користувача успішно деактивовано.",
 	"user_enabled_successfully": "Користувача успішно активовано.",
 	"status": "Статус",
 	"disable_firstname_lastname": "Деактивувати {firstName} {lastName}",
-	"are_you_sure_you_want_to_disable_this_user": "Ви впевнені, що хочете вимкнути цього користувача? Він не зможе увійти в систему або користуватися будь-якими послугами.",
+	"are_you_sure_you_want_to_disable_this_user": "Ви впевнені, що хочете деактивувати цього користувача? Він не зможе увійти в систему або отримати доступ до будь-яких сервісів.",
 	"ldap_soft_delete_users": "Зберігати вимкнених користувачів із LDAP.",
-	"ldap_soft_delete_users_description": "Якщо увімкнено, користувачів, видалених з LDAP, буде вимкнено, а не видалено з системи.",
+	"ldap_soft_delete_users_description": "Якщо увімкнено, користувачів, видалених з LDAP, буде деактивовано, а не видалено з системи.",
 	"login_code_email_success": "Код для входу було надіслано користувачеві.",
 	"send_email": "Надіслати електронного листа",
 	"show_code": "Показати код",
@@ -379,7 +379,7 @@
 	"userinfo": "Userinfo",
 	"id_token_payload": "Вміст ID-токена",
 	"access_token_payload": "Вміст токена доступу",
-	"userinfo_endpoint_response": "Відповідь сервісу Userinfo",
+	"userinfo_endpoint_response": "Відповідь кінцевої точки Userinfo",
 	"copy": "Копіювати",
 	"no_preview_data_available": "Попередній перегляд даних недоступний",
 	"copy_all": "Скопіювати все",
@@ -413,10 +413,10 @@
 	"go_to_login": "Перейти до входу",
 	"signup_to_appname": "Зареєструватися в {appName}",
 	"create_your_account_to_get_started": "Створіть свій обліковий запис, щоб розпочати.",
-	"initial_account_creation_description": "Будь ласка, створіть свій обліковий запис, щоб почати. Ви зможете налаштувати ключ доступу пізніше.",
+	"initial_account_creation_description": "Будь ласка, створіть свій обліковий запис, щоб розпочати. Ви зможете налаштувати ключ доступу пізніше.",
 	"setup_your_passkey": "Налаштуйте свій ключ доступу",
 	"create_a_passkey_to_securely_access_your_account": "Створіть ключ доступу для безпечного входу до свого облікового запису. Це буде ваш основний спосіб увійти.",
-	"skip_for_now": "Пропустити наразі",
+	"skip_for_now": "Поки що пропустити",
 	"account_created": "Обліковий запис створено",
 	"enable_user_signups": "Дозволити реєстрацію користувачів",
 	"enable_user_signups_description": "Визначте, як користувачі можуть реєструвати нові облікові записи в Pocket ID.",
@@ -445,16 +445,16 @@
 	"my_apps": "Мої застосунки",
 	"no_apps_available": "Немає доступних застосунків",
 	"contact_your_administrator_for_app_access": "Зверніться до адміністратора, щоб отримати доступ до застосунків.",
-	"launch": "Запуск",
+	"launch": "Запустити",
 	"client_launch_url": "URL-адреса для запуску клієнта",
 	"client_launch_url_description": "URL-адреса, яка відкриється, коли користувач запустить програму зі сторінки «Мої програми».",
-	"client_name_description": "Назва клієнта, яке відображається в інтерфейсі Pocket ID.",
-	"revoke_access": "Скасувати доступ",
-	"revoke_access_description": "Скасувати доступ для <b>{clientName}</b>. <b>{clientName}</b> більше не зможе отримати доступ до інформації вашого облікового запису.",
-	"revoke_access_successful": "Доступ для {clientName} було успішно скасовано.",
+	"client_name_description": "Назва клієнта, яка відображається в інтерфейсі Pocket ID.",
+	"revoke_access": "Відкликати доступ",
+	"revoke_access_description": "Відкликати доступ для <b>{clientName}</b>. <b>{clientName}</b> більше не зможе отримати доступ до інформації вашого облікового запису.",
+	"revoke_access_successful": "Доступ для {clientName} був успішно відкликаний.",
 	"last_signed_in_ago": "Останній вхід {time} тому",
-	"invalid_client_id": "Ідентифікатор клієнта може містити тільки літери, цифри, підкреслення та дефіси.",
-	"custom_client_id_description": "Встановіть власний ідентифікатор клієнта, якщо це потрібно для вашої програми. В іншому випадку залиште поле порожнім, щоб створити випадковий ідентифікатор.",
+	"invalid_client_id": "Ідентифікатор клієнта може містити тільки літери, цифри, підкреслення та дефіси",
+	"custom_client_id_description": "Встановіть власний ідентифікатор клієнта, якщо це вимагається вашим застосунком. В іншому випадку залиште поле порожнім, щоб згенерувати випадковий.",
 	"generated": "Створено",
 	"administration": "Адміністрування",
 	"group_rdn_attribute_description": "Атрибут, що використовується в розрізнювальному імені групи (DN).",
@@ -463,8 +463,8 @@
 	"configure_application_images": "Налаштування зображень застосунків",
 	"ui_config_disabled_info_title": "Конфігурація інтерфейсу користувача вимкнена",
 	"ui_config_disabled_info_description": "Конфігурація інтерфейсу користувача вимкнена, оскільки налаштування конфігурації програми керуються через змінні середовища. Деякі налаштування можуть бути недоступними для редагування.",
-	"logo_from_url_description": "Вставте прямий URL-адресу зображення (svg, png, webp). Знайдіть іконки на <link  href=\"https://selfh.st/icons\">Selfh.st Icons</link> або <link href=\"https://dashboardicons.com\">Dashboard Icons</link>.",
-	"invalid_url": "Недійсний URL-адреса",
+	"logo_from_url_description": "Вставте пряму URL-адресу зображення (svg, png, webp). Знайдіть іконки на <link  href=\"https://selfh.st/icons\">Selfh.st Icons</link> або <link href=\"https://dashboardicons.com\">Dashboard Icons</link>.",
+	"invalid_url": "Недійсна URL-адреса",
 	"require_user_email": "Потрібна адреса електронної пошти",
 	"require_user_email_description": "Вимагає від користувачів наявність адреси електронної пошти. Якщо ця опція вимкнена, користувачі без адреси електронної пошти не зможуть користуватися функціями, для яких потрібна адреса електронної пошти.",
 	"view": "Перегляд",
@@ -474,13 +474,13 @@
 	"reauthentication": "Повторна аутентифікація",
 	"clear_filters": "Очистити фільтри",
 	"default_profile_picture": "Стандартне зображення профілю",
-	"light": "Світло",
-	"dark": "Темний",
-	"system": "Система",
-	"signup_token_user_groups_description": "Автоматично призначайте ці групи користувачам, які реєструються за допомогою цього токена.",
+	"light": "Світла",
+	"dark": "Темна",
+	"system": "Системна",
+	"signup_token_user_groups_description": "Автоматично призначати ці групи користувачам, які реєструються за допомогою цього токена.",
 	"allowed_oidc_clients": "Дозволені клієнти OIDC",
 	"allowed_oidc_clients_description": "Виберіть клієнти OIDC, до яких члени цієї групи користувачів мають право входити.",
-	"unrestrict_oidc_client": "Без обмежень {clientName}",
+	"unrestrict_oidc_client": "Не обмежувати {clientName}",
 	"confirm_unrestrict_oidc_client_description": "Ви впевнені, що хочете зняти обмеження з клієнта OIDC <b>{clientName}</b>? Це призведе до видалення всіх групових призначень для цього клієнта, і будь-який користувач зможе увійти в систему.",
 	"allowed_oidc_clients_updated_successfully": "Дозволені клієнти OIDC успішно оновлені",
 	"yes": "Так",
@@ -505,9 +505,9 @@
 	"smtp_field_required_when_other_provided": "Необхідно, якщо вказано будь-яке налаштування SMTP",
 	"smtp_field_required_when_email_enabled": "Необхідно, якщо увімкнено сповіщення електронною поштою",
 	"renew": "Оновити",
-	"renew_api_key": "Оновити ключ API",
+	"renew_api_key": "Оновити API-ключ",
 	"renew_api_key_description": "Оновлення API-ключа призведе до створення нового ключа. Обов'язково оновіть усі інтеграції, що використовують цей ключ.",
-	"api_key_renewed": "Ключ API оновлено",
+	"api_key_renewed": "API-ключ оновлено",
 	"app_config_home_page": "Головна сторінка",
 	"app_config_home_page_description": "Сторінка, на яку перенаправляють користувачів після входу в систему.",
 	"email_verification_warning": "Підтвердьте свою адресу електронної пошти",