chore(deps): update dependency urllib3 to v2.5.0 (#133)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Confidence |
|---|---|---|---|
| [urllib3](https://github.com/urllib3/urllib3) ([changelog](https://github.com/urllib3/urllib3/blob/main/CHANGES.rst)) | `==2.4.0` -> `==2.5.0` | [![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/pypi/urllib3/2.5.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/pypi/urllib3/2.4.0/2.5.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |

---

### Release Notes

<details>
<summary>urllib3/urllib3 (urllib3)</summary>

### [`v2.5.0`](https://github.com/urllib3/urllib3/blob/HEAD/CHANGES.rst#250-2025-06-18)

[Compare Source](https://github.com/urllib3/urllib3/compare/2.4.0...2.5.0)

\==================

## Features

- Added support for the `compression.zstd` module that is new in Python 3.14.
  See `PEP 784 <https://peps.python.org/pep-0784/>`\_ for more information. (`#&#8203;3610 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3610>`\_\_)
- Added support for version 0.5 of `hatch-vcs` (`#&#8203;3612 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3612>`\_\_)

## Bugfixes

- Fixed a security issue where restricting the maximum number of followed
  redirects at the `urllib3.PoolManager` level via the `retries` parameter
  did not work.
- Made the Node.js runtime respect redirect parameters such as `retries`
  and `redirects`.
- Raised exception for `HTTPResponse.shutdown` on a connection already released to the pool. (`#&#8203;3581 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3581>`\_\_)
- Fixed incorrect `CONNECT` statement when using an IPv6 proxy with `connection_from_host`. Previously would not be wrapped in `[]`. (`#&#8203;3615 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3615>`\_\_)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MC42MC41IiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuMS40IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJ0eXBlL2RlcGVuZGVuY2llcyJdfQ==-->

Reviewed-on: https://git.tainton.uk/luke/epage/pulls/133
Co-authored-by: Renovate [BOT] <renovate-bot@git.tainton.uk>
Co-committed-by: Renovate [BOT] <renovate-bot@git.tainton.uk>

.ARCHIVE/requirements.txt

@@ -8,6 +8,6 @@ itsdangerous==2.2.0
 Jinja2==3.1.6
 MarkupSafe==3.0.2
 requests==2.32.4
-urllib3==2.4.0
+urllib3==2.5.0
 Werkzeug==3.1.3
 WTForms==3.2.1