diff --git a/.github/workflows/e2e-tests.yml b/.github/workflows/e2e-tests.yml
index 428d1667..c3c9ed39 100644
--- a/.github/workflows/e2e-tests.yml
+++ b/.github/workflows/e2e-tests.yml
@@ -6,17 +6,16 @@ on:
       - "docs/**"
       - "**.md"
       - ".github/**"
-      - "frontend/messages/**"
   pull_request:
     branches: [main]
     paths-ignore:
       - "docs/**"
       - "**.md"
       - ".github/**"
-      - "frontend/messages/**"
 
 jobs:
   build:
+    if: github.event.pull_request.head.ref != 'i18n_crowdin'
     timeout-minutes: 20
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
@@ -36,6 +35,7 @@ jobs:
           path: /tmp/docker-image.tar
 
   test-sqlite:
+    if: github.event.pull_request.head.ref != 'i18n_crowdin'
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: build
     steps:
@@ -82,6 +82,7 @@ jobs:
           retention-days: 15
 
   test-postgres:
+    if: github.event.pull_request.head.ref != 'i18n_crowdin'
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: build
     steps:
@@ -147,7 +148,7 @@ jobs:
         run: npx playwright test
 
       - uses: actions/upload-artifact@v4
-        if: always()
+        if: always() && github.event.pull_request.head.ref != 'i18n_crowdin'
         with:
           name: playwright-report-postgres
           path: frontend/tests/.report