chore(translations): update translations via Crowdin (#1033)

frontend/messages/pt-BR.json

@@ -28,7 +28,7 @@
 	"login_background": "Histórico de login",
 	"logo": "Logotipo",
 	"login_code": "Código de Login:",
-	"create_a_login_code_to_sign_in_without_a_passkey_once": "Crie um código de login que o usuário possa usar para entrar sem precisar digitar uma senha.",
+	"create_a_login_code_to_sign_in_without_a_passkey_once": "Crie um código de login de uso único para que o usuário possa entrar sem precisar de uma chave de acesso.",
 	"one_hour": "1 hora",
 	"twelve_hours": "12 horas",
 	"one_day": "1 dia",
@@ -44,46 +44,46 @@
 	"error_occurred_with_authenticator": "Ocorreu um erro com o autenticador",
 	"authenticator_does_not_support_discoverable_credentials": "O autenticador não suporta credenciais detectáveis",
 	"authenticator_does_not_support_resident_keys": "O autenticador não aceita chaves residentes.",
-	"passkey_was_previously_registered": "Essa chave de acesso já foi registrada antes",
+	"passkey_was_previously_registered": "Esta chave de acesso já está registrada",
 	"authenticator_does_not_support_any_of_the_requested_algorithms": "O autenticador não suporta nenhum dos algoritmos solicitados.",
 	"authenticator_timed_out": "Tempo limite do autenticador atingido",
 	"critical_error_occurred_contact_administrator": "Ocorreu um erro grave. Por favor, entre em contato com o administrador.",
 	"sign_in_to": "Entrar em {name}",
 	"client_not_found": "Cliente não encontrado",
 	"client_wants_to_access_the_following_information": "<b>{client}</b> quer acessar as seguintes informações:",
-	"do_you_want_to_sign_in_to_client_with_your_app_name_account": "Você quer entrar em <b>{client}</b> com a sua conta {appName}?",
+	"do_you_want_to_sign_in_to_client_with_your_app_name_account": "Deseja entrar em <b>{client}</b> com a sua conta {appName}?",
 	"email": "E-mail",
 	"view_your_email_address": "Ver seu endereço de e-mail",
 	"profile": "Perfil",
-	"view_your_profile_information": "Dá uma olhada nas informações do seu perfil",
+	"view_your_profile_information": "Veja as informações do seu perfil",
 	"groups": "Grupos",
-	"view_the_groups_you_are_a_member_of": "Dá uma olhada nos grupos que você faz parte",
+	"view_the_groups_you_are_a_member_of": "Veja os grupos que você faz parte",
 	"cancel": "Cancelar",
 	"sign_in": "Entrar",
 	"try_again": "Tentar novamente",
 	"client_logo": "Logo do Cliente",
 	"sign_out": "Sair",
-	"do_you_want_to_sign_out_of_pocketid_with_the_account": "Você quer sair de {appName} com a conta <b>{username}</b>?",
+	"do_you_want_to_sign_out_of_pocketid_with_the_account": "Deseja sair de {appName} com a conta <b>{username}</b>?",
 	"sign_in_to_appname": "Entrar em {appName}",
 	"please_try_to_sign_in_again": "Tente entrar novamente.",
-	"authenticate_with_passkey_to_access_account": "Autentique-se com sua chave de acesso para entrar na sua conta.",
+	"authenticate_with_passkey_to_access_account": "Identifique-se com sua chave de acesso para entrar em sua conta.",
 	"authenticate": "Autenticar",
 	"please_try_again": "Por favor tente novamente.",
 	"continue": "Continuar",
 	"alternative_sign_in": "Entrar de outra forma",
-	"if_you_do_not_have_access_to_your_passkey_you_can_sign_in_using_one_of_the_following_methods": "Se você não tem acesso à sua chave de acesso, pode entrar usando um dos métodos a seguir.",
+	"if_you_do_not_have_access_to_your_passkey_you_can_sign_in_using_one_of_the_following_methods": "Se perdeu sua chave de acesso, pode entrar usando um dos métodos a seguir.",
 	"use_your_passkey_instead": "Quer usar sua chave de acesso?",
 	"email_login": "Entrar com e-mail",
 	"enter_a_login_code_to_sign_in": "Digite um código de login para entrar.",
 	"sign_in_with_login_code": "Faça login com o código de acesso",
 	"request_a_login_code_via_email": "Pede um código de login por e-mail.",
 	"go_back": "Voltar",
-	"an_email_has_been_sent_to_the_provided_email_if_it_exists_in_the_system": "Mandamos um e-mail pro endereço fornecido, se ele existir no sistema.",
+	"an_email_has_been_sent_to_the_provided_email_if_it_exists_in_the_system": "E-mail enviado para o endereço fornecido, se ele existir no sistema.",
 	"enter_code": "Digite o código",
-	"enter_your_email_address_to_receive_an_email_with_a_login_code": "Digite seu e-mail pra receber um e-mail com um código de login.",
+	"enter_your_email_address_to_receive_an_email_with_a_login_code": "Digite seu e-mail para receber um código de login.",
 	"your_email": "Seu e-mail",
 	"submit": "Enviar",
-	"enter_the_code_you_received_to_sign_in": "Digite o código que você recebeu para entrar.",
+	"enter_the_code_you_received_to_sign_in": "Para entrar, digite o código que recebeu.",
 	"code": "Código",
 	"invalid_redirect_url": "URL de redirecionamento inválido",
 	"audit_log": "Registro de Auditoria",
@@ -104,15 +104,15 @@
 	"client": "Cliente",
 	"unknown": "Desconhecido",
 	"account_details_updated_successfully": "Detalhes da conta atualizados com sucesso",
-	"profile_picture_updated_successfully": "Foto do perfil atualizada com sucesso. Pode demorar alguns minutos até ser exibida.",
+	"profile_picture_updated_successfully": "Foto de perfil alterada com sucesso. A atualização pode demorar alguns minutos.",
 	"account_settings": "Configurações de Conta",
 	"passkey_missing": "Chave de acesso ausente",
 	"please_provide_a_passkey_to_prevent_losing_access_to_your_account": "Adicione uma chave de acesso para evitar perder o acesso à sua conta.",
 	"single_passkey_configured": "Uma chave de acesso configurada",
-	"it_is_recommended_to_add_more_than_one_passkey": "É recomendado adicionar mais de uma chave de acesso pra evitar perder o acesso à sua conta.",
+	"it_is_recommended_to_add_more_than_one_passkey": "É recomendado adicionar mais de uma chave de acesso para evitar perder o acesso à sua conta.",
 	"account_details": "Detalhes da Conta",
 	"passkeys": "Chaves de acesso",
-	"manage_your_passkeys_that_you_can_use_to_authenticate_yourself": "Gerencie as chaves de acesso que você pode usar para se autenticar.",
+	"manage_your_passkeys_that_you_can_use_to_authenticate_yourself": "Gerencie as chaves de acesso que pode usar para se identificar.",
 	"add_passkey": "Adicionar chave de acesso",
 	"create_a_one_time_login_code_to_sign_in_from_a_different_device_without_a_passkey": "Crie um código de login único para entrar em outro dispositivo sem precisar da chave de acesso.",
 	"create": "Criar",
@@ -128,10 +128,10 @@
 	"added_on": "Adicionado em",
 	"rename": "Renomear",
 	"delete": "Deletar",
-	"are_you_sure_you_want_to_delete_this_passkey": "Tem certeza que deseja deletar essa chave de acesso?",
+	"are_you_sure_you_want_to_delete_this_passkey": "Tem certeza que deseja deletar esta chave de acesso?",
 	"passkey_deleted_successfully": "Chave de acesso deletada com sucesso",
 	"delete_passkey_name": "Deletar {passkeyName}",
-	"passkey_name_updated_successfully": "Nome da chave de acesso atualizado com sucesso",
+	"passkey_name_updated_successfully": "Nome da chave de acesso atualizada com sucesso",
 	"name_passkey": "Nome da chave de acesso",
 	"name_your_passkey_to_easily_identify_it_later": "Dê um nome à sua chave de acesso para identificá-la facilmente mais tarde.",
 	"create_api_key": "Criar chave API",
@@ -139,20 +139,20 @@
 	"add_api_key": "Adicionar chave API",
 	"manage_api_keys": "Gerenciar chaves API",
 	"api_key_created": "Chave API criada",
-	"for_security_reasons_this_key_will_only_be_shown_once": "Por segurança, essa chave só é exibida uma vez. Salve em um lugar seguro.",
+	"for_security_reasons_this_key_will_only_be_shown_once": "Por segurança, esta chave só será exibida uma vez. Salve em um lugar seguro.",
 	"description": "Descrição",
 	"api_key": "Chave API",
 	"close": "Fechar",
-	"name_to_identify_this_api_key": "Nome pra identificar essa chave API.",
+	"name_to_identify_this_api_key": "Nome para identificar esta chave API.",
 	"expires_at": "Valido até",
-	"when_this_api_key_will_expire": "Quando essa chave API vai expirar.",
+	"when_this_api_key_will_expire": "Quando esta chave API vai expirar.",
 	"optional_description_to_help_identify_this_keys_purpose": "Descrição opcional para ajudar a identificar a finalidade desta chave.",
 	"expiration_date_must_be_in_the_future": "A data de validade precisa ser no futuro.",
 	"revoke_api_key": "Revogar chave API",
 	"never": "Nunca",
 	"revoke": "Revogar",
 	"api_key_revoked_successfully": "Chave API revogada com sucesso",
-	"are_you_sure_you_want_to_revoke_the_api_key_apikeyname": "Tem certeza que quer cancelar a chave API “{apiKeyName}”? Isso vai desligar todas as integrações que usam essa chave.",
+	"are_you_sure_you_want_to_revoke_the_api_key_apikeyname": "Tem certeza que deseja cancelar a chave API “{apiKeyName}”? Isto irá desligar todas as integrações que usam esta chave.",
 	"last_used": "Último uso",
 	"actions": "Ações",
 	"images_updated_successfully": "Imagens atualizadas com sucesso",
@@ -164,7 +164,7 @@
 	"update": "Atualização",
 	"email_configuration_updated_successfully": "Configuração do e-mail atualizada com sucesso",
 	"save_changes_question": "Salvar alterações?",
-	"you_have_to_save_the_changes_before_sending_a_test_email_do_you_want_to_save_now": "Você precisa salvar as alterações antes de enviar um e-mail de teste. Quer salvar agora?",
+	"you_have_to_save_the_changes_before_sending_a_test_email_do_you_want_to_save_now": "É necessário salvar as alterações antes de enviar um e-mail de teste. Deseja salvar agora?",
 	"save_and_send": "Salvar e enviar",
 	"test_email_sent_successfully": "E-mail de teste enviado com sucesso para o seu endereço de e-mail.",
 	"failed_to_send_test_email": "Falha ao enviar o e-mail de teste. Verifique os registros no servidor para mais detalhes.",
@@ -177,7 +177,7 @@
 	"smtp_tls_option": "Opção SMTP TLS",
 	"email_tls_option": "Opção TLS para e-mail",
 	"skip_certificate_verification": "Pular a verificação do certificado",
-	"this_can_be_useful_for_selfsigned_certificates": "Isso pode ser útil para certificados autoassinados.",
+	"this_can_be_useful_for_selfsigned_certificates": "Isto pode ser útil para certificados autoassinados.",
 	"enabled_emails": "E-mails ativados",
 	"email_login_notification": "Notificação de login por e-mail",
 	"send_an_email_to_the_user_when_they_log_in_from_a_new_device": "Envia um e-mail para o usuário quando ele entrar com um novo dispositivo.",
@@ -203,9 +203,9 @@
 	"ldap_bind_password": "LDAP vincular Senha",
 	"ldap_base_dn": "LDAP DN base",
 	"user_search_filter": "Filtro de pesquisa de usuários",
-	"the_search_filter_to_use_to_search_or_sync_users": "O filtro de pesquisa utilizado para procurar/sincronizar usuários.",
+	"the_search_filter_to_use_to_search_or_sync_users": "O filtro de pesquisa utilizado para encontrar/sincronizar usuários.",
 	"groups_search_filter": "Filtro de pesquisa de grupos",
-	"the_search_filter_to_use_to_search_or_sync_groups": "O filtro de pesquisa utilizado para procurar/sincronizar grupos.",
+	"the_search_filter_to_use_to_search_or_sync_groups": "O filtro de pesquisa utilizado para encontrar/sincronizar grupos.",
 	"attribute_mapping": "Mapeamento de atributos",
 	"user_unique_identifier_attribute": "Atributo de identificador único do usuário",
 	"the_value_of_this_attribute_should_never_change": "O valor desse atributo nunca deve mudar.",
@@ -318,8 +318,8 @@
 	"reset": "Redefinir",
 	"reset_to_default": "Redefinir para o padrão",
 	"profile_picture_has_been_reset": "A foto do perfil foi redefinida. A atualização pode demorar alguns minutos.",
-	"select_the_language_you_want_to_use": "Escolha o idioma que você quer usar. Lembre-se de que alguns textos podem ser traduzidos automaticamente e podem não estar certos.",
+	"select_the_language_you_want_to_use": "Escolha o idioma que deseja usar. Lembre-se de que alguns textos podem ser traduzidos automaticamente e podem não estar certos.",
-	"contribute_to_translation": "Se você encontrar algum problema, pode ajudar na tradução no <link href='https://crowdin.com/project/pocket-id'>Crowdin</link>.",
+	"contribute_to_translation": "Se encontrar algum problema, ajude na tradução no <link href='https://crowdin.com/project/pocket-id'>Crowdin</link>.",
 	"personal": "Pessoal",
 	"global": "Global",
 	"all_users": "Todos os usuários",
@@ -339,30 +339,30 @@
 	"user_enabled_successfully": "O usuário foi ativado com sucesso.",
 	"status": "Status",
 	"disable_firstname_lastname": "Desativar {firstName} {lastName}",
-	"are_you_sure_you_want_to_disable_this_user": "Tem certeza que quer desativar esse usuário? Ele não vai conseguir entrar nem acessar nenhum serviço.",
+	"are_you_sure_you_want_to_disable_this_user": "Tem certeza que deseja desativar este usuário? Não será mais possível entrar nem acessar os serviços.",
-	"ldap_soft_delete_users": "Impedir que usuários desativados acessem o LDAP.",
+	"ldap_soft_delete_users": "Manter usuários desativados no LDAP.",
-	"ldap_soft_delete_users_description": "Quando ativada, os usuários removidos do LDAP serão desativados em vez de excluídos do sistema.",
+	"ldap_soft_delete_users_description": "Quando ativado, usuários removidos do LDAP serão apenas desativados ao invés de deletados do sistema.",
 	"login_code_email_success": "O código de login foi enviado para o usuário.",
 	"send_email": "Enviar e-mail",
 	"show_code": "Mostrar código",
-	"callback_url_description": "URL(s) fornecido(s) pelo seu cliente. Vai ser adicionado automaticamente se você deixar em branco. Caracteres curinga (*) são aceitos, mas é melhor evitar para garantir mais segurança.",
+	"callback_url_description": "URL(s) providenciados pelo cliente. Será adicionado automaticamente se deixar em branco. Apesar de caracteres curinga (*) serem aceitos, para uma segurança maior, não é recomendado utiliza-los.",
-	"logout_callback_url_description": "URL(s) que seu cliente deu pra sair da conta. Você pode usar curingas (*), mas é melhor evitar pra ficar mais seguro.",
+	"logout_callback_url_description": "URL(s) providenciados pelo cliente para sair da conta. Apesar de curingas (*) serem aceitos, para uma segurança maior, não é recomendado utiliza-los.",
 	"api_key_expiration": "Expiração da chave API",
-	"send_an_email_to_the_user_when_their_api_key_is_about_to_expire": "Manda um e-mail pro usuário quando a chave API dele estiver quase a expirar.",
+	"send_an_email_to_the_user_when_their_api_key_is_about_to_expire": "Envia um e-mail para o usuário quando a chave API estiver próxima de expirar.",
 	"authorize_device": "Autorizar dispositivo",
 	"the_device_has_been_authorized": "O dispositivo foi autorizado.",
 	"enter_code_displayed_in_previous_step": "Digite o código que apareceu na etapa anterior.",
 	"authorize": "Autorizar",
 	"federated_client_credentials": "Credenciais de Cliente Federadas",
-	"federated_client_credentials_description": "Usando credenciais de cliente federadas, você pode autenticar clientes OIDC usando tokens JWT emitidos por autoridades de terceiros.",
+	"federated_client_credentials_description": "Ao utilizar credenciais de cliente federadas, é possível autenticar clientes OIDC usando tokens JWT emitidos por autoridades de terceiros.",
 	"add_federated_client_credential": "Adicionar credencial de cliente federado",
 	"add_another_federated_client_credential": "Adicionar outra credencial de cliente federado",
-	"oidc_allowed_group_count": "Contagem de grupos permitidos",
+	"oidc_allowed_group_count": "Total de grupos permitidos",
 	"unrestricted": "Sem restrições",
 	"show_advanced_options": "Mostrar opções avançadas",
 	"hide_advanced_options": "Ocultar opções avançadas",
 	"oidc_data_preview": "Pré-visualização dos dados OIDC",
-	"preview_the_oidc_data_that_would_be_sent_for_different_users": "Dá uma olhada nos dados OIDC que seriam enviados para diferentes usuários",
+	"preview_the_oidc_data_that_would_be_sent_for_different_users": "Veja quais os dados OIDC que seriam enviados por diferentes usuários",
 	"id_token": "Token de identificação",
 	"access_token": "Token de acesso",
 	"userinfo": "Informações do usuário",
@@ -370,41 +370,41 @@
 	"access_token_payload": "Carga útil do token de acesso",
 	"userinfo_endpoint_response": "Resposta do ponto final da informação do usuário",
 	"copy": "Copiar",
-	"no_preview_data_available": "Não tem dados de pré-visualização disponíveis",
+	"no_preview_data_available": "Não há dados de pré-visualização disponíveis",
 	"copy_all": "Copiar tudo",
 	"preview": "Pré-visualização",
 	"preview_for_user": "Prévia de “ {name} ”",
-	"preview_the_oidc_data_that_would_be_sent_for_this_user": "Dá uma olhada nos dados OIDC que seriam enviados para esse usuário.",
+	"preview_the_oidc_data_that_would_be_sent_for_this_user": "Veja os dados OIDC que seriam enviados para este usuário",
 	"show": "Mostrar",
-	"select_an_option": "Escolha uma opção",
+	"select_an_option": "Selecione uma opção",
 	"select_user": "Selecionar usuário",
 	"error": "Erro",
-	"select_an_accent_color_to_customize_the_appearance_of_pocket_id": "Escolha uma cor de destaque pra personalizar a aparência do Pocket ID.",
+	"select_an_accent_color_to_customize_the_appearance_of_pocket_id": "Escolha uma cor de destaque para personalizar a aparência do Pocket ID.",
 	"accent_color": "Cor de destaque",
 	"custom_accent_color": "Cor de destaque personalizada",
 	"custom_accent_color_description": "Digite uma cor personalizada usando formatos de cor CSS válidos (por exemplo, hex, rgb, hsl).",
 	"color_value": "Valor da cor",
-	"apply": "Inscreva-se",
+	"apply": "Aplicar",
 	"signup_token": "Token de inscrição",
 	"create_a_signup_token_to_allow_new_user_registration": "Crie um token de inscrição para permitir o registro de novos usuários.",
 	"usage_limit": "Limite de uso",
 	"number_of_times_token_can_be_used": "Número de vezes que o token de inscrição pode ser usado.",
-	"expires": "Vence",
+	"expires": "Valido até",
 	"signup": "Cadastre-se",
-	"user_creation": "Criação de usuário",
+	"user_creation": "Criar usuário",
-	"configure_user_creation": "Gerencie as configurações de criação de usuários, incluindo métodos de inscrição e permissões padrão para novos usuários.",
+	"configure_user_creation": "Gerencie as configurações da criação de usuários, incluindo métodos de inscrição e permissões padrão para novos usuários.",
-	"user_creation_groups_description": "Atribuir esses grupos automaticamente aos novos usuários quando eles se cadastrarem.",
+	"user_creation_groups_description": "Atribuir esses grupos automaticamente aos novos usuários no momento da inscrição.",
 	"user_creation_claims_description": "Atribua essas reivindicações personalizadas automaticamente aos novos usuários no momento da inscrição.",
 	"user_creation_updated_successfully": "As configurações de criação do usuário foram atualizadas com sucesso.",
 	"signup_disabled_description": "As inscrições de usuários estão totalmente desativadas. Só os administradores podem criar novas contas de usuário.",
-	"signup_requires_valid_token": "É preciso um token de inscrição válido pra criar uma conta.",
+	"signup_requires_valid_token": "É necessário um token de inscrição válido para criar uma conta",
 	"validating_signup_token": "Validando o token de inscrição",
 	"go_to_login": "Vá para o login",
 	"signup_to_appname": "Cadastre-se em {appName}",
-	"create_your_account_to_get_started": "Crie sua conta pra começar.",
+	"create_your_account_to_get_started": "Crie sua conta para começar.",
-	"initial_account_creation_description": "Crie sua conta pra começar. Você vai poder definir uma senha mais tarde.",
+	"initial_account_creation_description": "Crie sua conta para começar. Será possível cadastrar uma chave de acesso mais tarde.",
 	"setup_your_passkey": "Configure sua chave de acesso",
-	"create_a_passkey_to_securely_access_your_account": "Crie uma senha para acessar sua conta com segurança. Essa vai ser sua principal forma de entrar.",
+	"create_a_passkey_to_securely_access_your_account": "Cadastre uma chave de acesso para entrar em sua conta com segurança. Esta será sua principal forma de entrar.",
 	"skip_for_now": "Pular por enquanto",
 	"account_created": "Conta criada",
 	"enable_user_signups": "Ativar inscrições de usuários",
@@ -423,27 +423,27 @@
 	"token": "Token",
 	"loading": "Carregando",
 	"delete_signup_token": "Apagar token de inscrição",
-	"are_you_sure_you_want_to_delete_this_signup_token": "Tem certeza que quer apagar esse token de inscrição? Não dá pra voltar atrás.",
+	"are_you_sure_you_want_to_delete_this_signup_token": "Tem certeza que deseja deletar este token de inscrição? Não é possível desfazer esta ação.",
 	"signup_with_token": "Cadastre-se com token",
 	"signup_with_token_description": "Os usuários só podem se cadastrar usando um token de cadastro válido criado por um administrador.",
 	"signup_open": "Inscrição aberta",
-	"signup_open_description": "Qualquer pessoa pode criar uma conta nova sem restrições.",
+	"signup_open_description": "Qualquer pessoa pode criar uma conta nova, sem restrições.",
 	"of": "de",
 	"skip_passkey_setup": "Pular configuração da chave de acesso",
-	"skip_passkey_setup_description": "É super recomendável criar uma senha de acesso, porque sem ela você vai ficar sem poder entrar na sua conta assim que a sessão acabar.",
+	"skip_passkey_setup_description": "É altamente recomendado cadastrar uma chave de acesso, sem uma, não será possível entrar em sua conta novamente quando esta sessão acabar.",
 	"my_apps": "Meus aplicativos",
-	"no_apps_available": "Não tem aplicativos disponíveis",
+	"no_apps_available": "Não há aplicativos disponíveis",
-	"contact_your_administrator_for_app_access": "Fala com o seu administrador pra conseguir acesso aos aplicativos.",
+	"contact_your_administrator_for_app_access": "Fale com o seu administrador para conseguir acesso aos aplicativos.",
 	"launch": "Lançamento",
 	"client_launch_url": "URL de lançamento do cliente",
-	"client_launch_url_description": "A URL que vai abrir quando alguém abrir o aplicativo na página Meus aplicativos.",
+	"client_launch_url_description": "A URL carregada quando um usuário abrir o aplicativo na página Meus aplicativos.",
 	"client_name_description": "O nome do cliente que aparece na interface do Pocket ID.",
 	"revoke_access": "Revogar acesso",
-	"revoke_access_description": "Revogar acesso a <b>{clientName}</b>. <b>{clientName}</b> não vai mais conseguir acessar as informações da sua conta.",
+	"revoke_access_description": "Revogar acesso a <b>{clientName}</b>. <b>{clientName}</b> não conseguirá mais acessar as informações da sua conta.",
 	"revoke_access_successful": "O acesso a {clientName} foi revogado com sucesso.",
-	"last_signed_in_ago": "Último login em {time} atrás",
+	"last_signed_in_ago": "Último login à {time} atrás",
-	"invalid_client_id": "A ID do cliente só pode ter letras, números, sublinhados e hífens.",
+	"invalid_client_id": "A ID do cliente só pode ter letras, números, sub traços e hifens",
-	"custom_client_id_description": "Defina um ID de cliente personalizado se for necessário para o seu aplicativo. Caso contrário, deixe em branco para gerar um aleatório.",
+	"custom_client_id_description": "Se requerido pelo seu aplicativo, defina um ID de cliente personalizado. Caso contrário, deixe em branco para gerar um aleatório.",
 	"generated": "Gerado",
 	"administration": "Administração",
 	"group_rdn_attribute_description": "O atributo usado no nome distinto (DN) dos grupos.",
@@ -455,11 +455,11 @@
 	"logo_from_url_description": "Cole uma URL direta da imagem (svg, png, webp). Encontre ícones em <link  href=\"https://selfh.st/icons\">Selfh.st Icons</link> ou <link href=\"https://dashboardicons.com\">Dashboard Icons</link>.",
 	"invalid_url": "URL inválido",
 	"require_user_email": "É preciso um endereço de e-mail",
-	"require_user_email_description": "Pede que os usuários tenham um endereço de e-mail. Se desativado, os usuários sem endereço de e-mail não vão poder usar os recursos que precisam disso.",
+	"require_user_email_description": "Obriga que os usuários tenham um endereço de e-mail. Se desativado, os usuários sem endereço de e-mail não vão poder usar os recursos que precisam disso.",
 	"view": "Ver",
 	"toggle_columns": "Alternar colunas",
-	"locale": "Localidade",
+	"locale": "Localização",
 	"ldap_id": "ID LDAP",
-	"reauthentication": "Reautenticação",
+	"reauthentication": "Re-autenticação",
 	"clear_filters": "Limpar filtros"
 }