chore(translations): update translations via Crowdin (#1048)

frontend/messages/ru.json

@@ -6,17 +6,17 @@
 	"docs": "Документация",
 	"key": "Ключ",
 	"value": "Значение",
-	"remove_custom_claim": "Удалить пользовательский claim",
-	"add_custom_claim": "Добавить пользовательский claim",
+	"remove_custom_claim": "Удалить пользовательское утверждение",
+	"add_custom_claim": "Добавить пользовательское утверждение",
 	"add_another": "Добавить ещё",
 	"select_a_date": "Выбрать дату",
 	"select_file": "Выбрать файл",
 	"profile_picture": "Изображение профиля",
-	"profile_picture_is_managed_by_ldap_server": "Изображение профиля управляется LDAP сервером и не может быть изменено здесь.",
+	"profile_picture_is_managed_by_ldap_server": "Изображение профиля управляется сервером LDAP и не может быть изменено здесь.",
 	"click_profile_picture_to_upload_custom": "Нажмите на изображение профиля, чтобы загрузить его из ваших файлов.",
 	"image_should_be_in_format": "Изображение должно быть в формате PNG или JPEG.",
 	"items_per_page": "Элементов на странице",
-	"no_items_found": "Элементов не найдено",
+	"no_items_found": "Элементы не найдены",
 	"select_items": "Выбрать элементы...",
 	"search": "Поиск...",
 	"expand_card": "Развернуть карточку",
@@ -41,21 +41,21 @@
 	"this_browser_does_not_support_passkeys": "Этот браузер не поддерживает пасскеи. Пожалуйста, воспользуйтесь альтернативным способом входа.",
 	"an_unknown_error_occurred": "Произошла неизвестная ошибка",
 	"authentication_process_was_aborted": "Процесс аутентификации был прерван",
-	"error_occurred_with_authenticator": "С аутентификатором произошла ошибка",
-	"authenticator_does_not_support_discoverable_credentials": "Аутентификатор не поддерживает discoverable credentials",
-	"authenticator_does_not_support_resident_keys": "Аутентификатор не поддерживает resident keys",
+	"error_occurred_with_authenticator": "Произошла ошибка аутентификатора",
+	"authenticator_does_not_support_discoverable_credentials": "Аутентификатор не поддерживает обнаруживаемые учетные данные",
+	"authenticator_does_not_support_resident_keys": "Аутентификатор не поддерживает резидентные ключи",
 	"passkey_was_previously_registered": "Этот пасскей был ранее зарегистрирован",
 	"authenticator_does_not_support_any_of_the_requested_algorithms": "Аутентификатор не поддерживает ни один из запрошенных алгоритмов",
 	"authenticator_timed_out": "Время ожидания аутентификатора истекло",
 	"critical_error_occurred_contact_administrator": "Произошла критическая ошибка. Обратитесь к администратору.",
-	"sign_in_to": "Вход в {name}",
+	"sign_in_to": "Войти в {name}",
 	"client_not_found": "Клиент не найден",
 	"client_wants_to_access_the_following_information": "<b>{client}</b> запрашивает доступ к следующей информации:",
 	"do_you_want_to_sign_in_to_client_with_your_app_name_account": "Вы хотите войти в <b>{client}</b> с помощью вашей учетной записи {appName}?",
 	"email": "Электронная почта",
 	"view_your_email_address": "Просмотр адреса электронной почты",
 	"profile": "Профиль",
-	"view_your_profile_information": "Просмотр информации о вашем профиле",
+	"view_your_profile_information": "Просмотр информации вашего профиля",
 	"groups": "Группы",
 	"view_the_groups_you_are_a_member_of": "Просмотр групп, в которых вы состоите",
 	"cancel": "Отменить",
@@ -64,7 +64,7 @@
 	"client_logo": "Логотип клиента",
 	"sign_out": "Выйти",
 	"do_you_want_to_sign_out_of_pocketid_with_the_account": "Вы хотите выйти из {appName} с учетной записью <b>{username}</b>?",
-	"sign_in_to_appname": "Вход в {appName}",
+	"sign_in_to_appname": "Войти в {appName}",
 	"please_try_to_sign_in_again": "Пожалуйста, попробуйте войти снова.",
 	"authenticate_with_passkey_to_access_account": "Авторизуйтесь с использованием пасскея для доступа к вашей учетной записи.",
 	"authenticate": "Авторизоваться",
@@ -74,8 +74,8 @@
 	"if_you_do_not_have_access_to_your_passkey_you_can_sign_in_using_one_of_the_following_methods": "Если у вас нет доступа к вашему пасскею, вы можете войти одним из следующих способов.",
 	"use_your_passkey_instead": "Воспользоваться пасскеем вместо этого?",
 	"email_login": "Вход через электронную почту",
-	"enter_a_login_code_to_sign_in": "Введите предварительно созданный код входа.",
-	"sign_in_with_login_code": "Войти с кодом для входа",
+	"enter_a_login_code_to_sign_in": "Введите код входа, чтобы войти.",
+	"sign_in_with_login_code": "Войти с помощью кода входа",
 	"request_a_login_code_via_email": "Запросить код входа на электронную почту.",
 	"go_back": "Назад",
 	"an_email_has_been_sent_to_the_provided_email_if_it_exists_in_the_system": "Письмо было отправлено на указанный адрес электронной почты, если он существует в системе.",
@@ -83,23 +83,23 @@
 	"enter_your_email_address_to_receive_an_email_with_a_login_code": "Введите ваш адрес электронной почты, чтобы получить письмо с кодом входа.",
 	"your_email": "Ваш адрес электронной почты",
 	"submit": "Отправить",
-	"enter_the_code_you_received_to_sign_in": "Введите полученный код входа.",
+	"enter_the_code_you_received_to_sign_in": "Введите полученный код, чтобы войти.",
 	"code": "Код",
 	"invalid_redirect_url": "Неправильный URL-адрес перенаправления",
 	"audit_log": "Журнал аудита",
 	"users": "Пользователи",
 	"user_groups": "Группы пользователей",
 	"oidc_clients": "Клиенты OIDC",
-	"api_keys": "API ключи",
+	"api_keys": "Ключи API",
 	"application_configuration": "Конфигурация приложения",
 	"settings": "Настройки",
 	"update_pocket_id": "Обновите Pocket ID",
-	"powered_by": "Powered by",
-	"see_your_account_activities_from_the_last_3_months": "Смотрите активность вашей учетной записи за последние 3 месяца.",
+	"powered_by": "Работает на",
+	"see_your_account_activities_from_the_last_3_months": "Смотрите активность своей учетной записи за последние 3 месяца.",
 	"time": "Время",
 	"event": "Событие",
-	"approximate_location": "Приблизительное местоположение",
-	"ip_address": "IP адрес",
+	"approximate_location": "Примерное местоположение",
+	"ip_address": "IP-адрес",
 	"device": "Устройство",
 	"client": "Клиент",
 	"unknown": "Неизвестно",
@@ -120,7 +120,7 @@
 	"last_name": "Фамилия",
 	"username": "Имя пользователя",
 	"save": "Сохранить",
-	"username_can_only_contain": "Имя пользователя может содержать только строчные буквы, цифры, знак подчеркивания, точки, дефиса и символ '@'",
+	"username_can_only_contain": "Имя пользователя может содержать только строчные буквы, цифры, подчеркивания, точки, дефисы и символ '@'",
 	"username_must_start_with": "Имя пользователя должно начинаться с буквы или цифры",
 	"username_must_end_with": "Имя пользователя должно заканчиваться буквой или цифрой",
 	"sign_in_using_the_following_code_the_code_will_expire_in_minutes": "Войдите, используя следующий код. Код истечет через 15 минут.",
@@ -134,29 +134,29 @@
 	"passkey_name_updated_successfully": "Имя пасскея успешно обновлено",
 	"name_passkey": "Имя пасскея",
 	"name_your_passkey_to_easily_identify_it_later": "Назовите ваш пасскей, чтобы легко идентифицировать его позже.",
-	"create_api_key": "Создать API ключ",
-	"add_a_new_api_key_for_programmatic_access": "Добавь новый ключ API для программного доступа к <link href='https://pocket-id.org/docs/api'>Pocket ID API</link>.",
-	"add_api_key": "Добавить API ключ",
-	"manage_api_keys": "Управление API ключами",
-	"api_key_created": "API ключ создан",
+	"create_api_key": "Создать ключ API",
+	"add_a_new_api_key_for_programmatic_access": "Добавить новый ключ API для программного доступа к <link href='https://pocket-id.org/docs/api'>Pocket ID API</link>.",
+	"add_api_key": "Добавить ключ API",
+	"manage_api_keys": "Управление ключами API",
+	"api_key_created": "Ключ API создан",
 	"for_security_reasons_this_key_will_only_be_shown_once": "По соображениям безопасности, этот ключ будет показан только один раз. Пожалуйста, храните его в безопасном месте.",
 	"description": "Описание",
-	"api_key": "API ключ",
+	"api_key": "Ключ API",
 	"close": "Закрыть",
-	"name_to_identify_this_api_key": "Имя для идентификации API ключа.",
+	"name_to_identify_this_api_key": "Имя для идентификации ключа API.",
 	"expires_at": "Действителен до",
-	"when_this_api_key_will_expire": "Когда срок действия этого API ключа истечет.",
-	"optional_description_to_help_identify_this_keys_purpose": "Опциональное описание, чтобы помочь определить цель этого ключа.",
-	"expiration_date_must_be_in_the_future": "Дата истечения должна быть определена в будущем",
-	"revoke_api_key": "Отозвать API ключ",
+	"when_this_api_key_will_expire": "Когда истечет срок действия этого ключа API.",
+	"optional_description_to_help_identify_this_keys_purpose": "Необязательное описание, которое поможет определить назначение этого ключа.",
+	"expiration_date_must_be_in_the_future": "Дата истечения срока действия должна быть в будущем",
+	"revoke_api_key": "Отозвать ключ API",
 	"never": "Никогда",
 	"revoke": "Отозвать",
-	"api_key_revoked_successfully": "API ключ успешно отозван",
-	"are_you_sure_you_want_to_revoke_the_api_key_apikeyname": "Вы уверены, что хотите отозвать API ключ \"{apiKeyName}\"? Это разрушит интеграцию, использующую этот ключ.",
+	"api_key_revoked_successfully": "Ключ API успешно отозван",
+	"are_you_sure_you_want_to_revoke_the_api_key_apikeyname": "Вы уверены, что хотите отозвать ключ API \"{apiKeyName}\"? Любые интеграции, использующие этот ключ, перестанут работать.",
 	"last_used": "Последнее использование",
 	"actions": "Действия",
 	"images_updated_successfully": "Изображения успешно обновлены",
-	"general": "Основное",
+	"general": "Общее",
 	"configure_smtp_to_send_emails": "Включить уведомления пользователей по электронной почте при обнаружении логина с нового устройства или локации.",
 	"ldap": "LDAP",
 	"configure_ldap_settings_to_sync_users_and_groups_from_an_ldap_server": "Настроить конфигурацию LDAP для синхронизации пользователей и групп с сервером LDAP.",
@@ -274,10 +274,10 @@
 	"one_time_link": "Одноразовая ссылка",
 	"use_this_link_to_sign_in_once": "Используйте эту ссылку, чтобы войти единожды. Это необходимо для пользователей, которые ещё не добавили пасскей или потеряли его.",
 	"add": "Добавить",
-	"callback_urls": "Callback URLs",
-	"logout_callback_urls": "Logout Callback URLs",
+	"callback_urls": "URL-адреса обратного вызова",
+	"logout_callback_urls": "URL-адреса обратного вызова при выходе",
 	"public_client": "Публичный клиент",
-	"public_clients_description": "Публичные клиенты не имеют клиентского секрета. Они предназначены для мобильных, SPA и нативных приложений, где секретные данные нельзя надежно хранить.",
+	"public_clients_description": "Публичные клиенты не имеют секрета клиента. Они предназначены для мобильных, SPA и нативных приложений, где секреты нельзя надежно хранить.",
 	"pkce": "PKCE",
 	"public_key_code_exchange_is_a_security_feature_to_prevent_csrf_and_authorization_code_interception_attacks": "Public Key Code Exchange — это функция безопасности для предотвращения атак CSRF и перехвата кода авторизации.",
 	"requires_reauthentication": "Требуется повторная аутентификация",
@@ -286,31 +286,31 @@
 	"change_logo": "Изменить логотип",
 	"upload_logo": "Загрузить логотип",
 	"remove_logo": "Удалить логотип",
-	"are_you_sure_you_want_to_delete_this_oidc_client": "Вы уверены, что хотите удалить этот OIDC клиент?",
+	"are_you_sure_you_want_to_delete_this_oidc_client": "Вы уверены, что хотите удалить этого клиента OIDC?",
 	"oidc_client_deleted_successfully": "Клиент OIDC успешно удален",
-	"authorization_url": "Authorization URL",
-	"oidc_discovery_url": "OIDC Discovery URL",
-	"token_url": "Token URL",
-	"userinfo_url": "Userinfo URL",
-	"logout_url": "Logout URL",
-	"certificate_url": "Certificate URL",
-	"enabled": "Включен",
+	"authorization_url": "URL-адрес авторизации",
+	"oidc_discovery_url": "URL-адрес обнаружения OIDC",
+	"token_url": "URL-адрес токена",
+	"userinfo_url": "URL-адрес информации о пользователе",
+	"logout_url": "URL-адрес выхода",
+	"certificate_url": "URL-адрес сертификата",
+	"enabled": "Включено",
 	"disabled": "Отключено",
-	"oidc_client_updated_successfully": "OIDC клиент успешно обновлен",
-	"create_new_client_secret": "Создать новый клиентский секрет",
-	"are_you_sure_you_want_to_create_a_new_client_secret": "Вы уверены, что хотите создать новый клиентский секрет? Старый будет аннулирован.",
+	"oidc_client_updated_successfully": "Клиент OIDC успешно обновлен",
+	"create_new_client_secret": "Создать новый секрет клиента",
+	"are_you_sure_you_want_to_create_a_new_client_secret": "Вы уверены, что хотите создать новый секрет клиента? Старый будет аннулирован.",
 	"generate": "Сгенерировать",
-	"new_client_secret_created_successfully": "Новый клиентский секрет успешно сгенерирован",
+	"new_client_secret_created_successfully": "Новый секрет клиента успешно сгенерирован",
 	"allowed_user_groups_updated_successfully": "Разрешенные группы пользователей успешно обновлены",
-	"oidc_client_name": "OIDC клиент {name}",
-	"client_id": "ID клиента",
-	"client_secret": "Клиентский секрет",
+	"oidc_client_name": "Клиент OIDC {name}",
+	"client_id": "Идентификатор клиента",
+	"client_secret": "Секрет клиента",
 	"show_more_details": "Показать больше деталей",
 	"allowed_user_groups": "Разрешенные группы пользователей",
 	"add_user_groups_to_this_client_to_restrict_access_to_users_in_these_groups": "Добавить группы пользователей к этому клиенту для ограничения доступа пользователей в этих группах. Если группы пользователей не выбраны, все пользователи будут иметь доступ к этому клиенту.",
-	"favicon": "Иконка",
-	"light_mode_logo": "Логотип для светлой темы",
-	"dark_mode_logo": "Логотип для темной темы",
+	"favicon": "Значок",
+	"light_mode_logo": "Логотип светлого режима",
+	"dark_mode_logo": "Логотип темного режима",
 	"background_image": "Фоновое изображение",
 	"language": "Язык",
 	"reset_profile_picture_question": "Сбросить изображение профиля?",
@@ -318,63 +318,63 @@
 	"reset": "Сбросить",
 	"reset_to_default": "Сбросить по умолчанию",
 	"profile_picture_has_been_reset": "Изображение профиля было сброшено. Обновление может занять несколько минут.",
-	"select_the_language_you_want_to_use": "Выберите язык, который вы хотите использовать. Обратите внимание на то, что часть текста может быть переведена автоматически и содержать неточности.",
+	"select_the_language_you_want_to_use": "Выберите язык, который вы хотите использовать. Обратите внимание, что часть текста может быть переведена автоматически и содержать неточности.",
 	"contribute_to_translation": "Если вы нашли ошибку, приглашаем вас помочь с переводом на <link href='https://crowdin.com/project/pocket-id'>Crowdin</link>.",
-	"personal": "Персональный",
+	"personal": "Личный",
 	"global": "Глобальный",
 	"all_users": "Все пользователи",
 	"all_events": "Все события",
 	"all_clients": "Все клиенты",
 	"all_locations": "Все местоположения",
 	"global_audit_log": "Глобальный журнал аудита",
-	"see_all_account_activities_from_the_last_3_months": "Смотрите всю активность пользователей за последние 3 месяца.",
+	"see_all_account_activities_from_the_last_3_months": "Смотрите активность всех пользователей за последние 3 месяца.",
 	"token_sign_in": "Вход с помощью токена",
-	"client_authorization": "Авторизация в клиенте",
-	"new_client_authorization": "Новая авторизация в клиенте",
+	"client_authorization": "Авторизация клиента",
+	"new_client_authorization": "Авторизация нового клиента",
 	"disable_animations": "Отключить анимации",
-	"turn_off_ui_animations": "Выключить анимации по всему интерфейсу.",
+	"turn_off_ui_animations": "Отключить все анимации в интерфейсе.",
 	"user_disabled": "Учетная запись отключена",
-	"disabled_users_cannot_log_in_or_use_services": "Отключенные пользователи не могут войти или использовать сервисы.",
+	"disabled_users_cannot_log_in_or_use_services": "Отключенные пользователи не могут входить или использовать сервисы.",
 	"user_disabled_successfully": "Пользователь успешно отключен.",
 	"user_enabled_successfully": "Пользователь успешно включен.",
 	"status": "Статус",
 	"disable_firstname_lastname": "Отключить {firstName} {lastName}",
-	"are_you_sure_you_want_to_disable_this_user": "Вы уверены, что хотите отключить этого пользователя? Они не смогут войти в систему или получить доступ к любым сервисам.",
-	"ldap_soft_delete_users": "Оставить отключенных пользователей от LDAP.",
-	"ldap_soft_delete_users_description": "Когда включено, пользователи удалённые из LDAP будут отключены вместо удаления из системы.",
+	"are_you_sure_you_want_to_disable_this_user": "Вы уверены, что хотите отключить этого пользователя? Он не сможет войти или получить доступ к каким-либо сервисам.",
+	"ldap_soft_delete_users": "Сохранять отключенных пользователей из LDAP.",
+	"ldap_soft_delete_users_description": "Если включено, пользователи, удаленные из LDAP, будут отключены, а не удалены из системы.",
 	"login_code_email_success": "Код входа был отправлен пользователю.",
 	"send_email": "Отправить письмо",
 	"show_code": "Показать код",
-	"callback_url_description": "URL-адрес(а) предоставленные вашим клиентом. Будет автоматически добавлен если оставить пустым. Маски (*) поддерживаются, но лучше избегайте их для повышения безопасности.",
-	"logout_callback_url_description": "URL-адрес(а), предоставленный вашим клиентом для выхода. Маски (*) поддерживаются, но лучше избегайте их для повышения безопасности.",
-	"api_key_expiration": "Истечение срока действия API ключа",
-	"send_an_email_to_the_user_when_their_api_key_is_about_to_expire": "Отправлять пользователю письмо, когда истечет срок действия API ключа.",
+	"callback_url_description": "URL-адреса, предоставленные клиентом. Будет автоматически добавлен, если оставить пустым. Подстановочные знаки (*) поддерживаются, но их лучше избегать для большей безопасности.",
+	"logout_callback_url_description": "URL-адреса, предоставленные клиентом. Подстановочные знаки (*) поддерживаются, но их лучше избегать для большей безопасности.",
+	"api_key_expiration": "Истечение срока действия ключа API",
+	"send_an_email_to_the_user_when_their_api_key_is_about_to_expire": "Отправлять пользователю письмо, когда срок действия его ключа API истекает.",
 	"authorize_device": "Авторизовать устройство",
 	"the_device_has_been_authorized": "Устройство авторизовано.",
 	"enter_code_displayed_in_previous_step": "Введите код, который был отображен на предыдущем шаге.",
 	"authorize": "Авторизовать",
 	"federated_client_credentials": "Федеративные учетные данные клиента",
-	"federated_client_credentials_description": "Используя федеративные учетные данные клиента, вы можете авторизовывать OIDC клиентов, используя JWT токены, выпущенные третьими сторонами.",
+	"federated_client_credentials_description": "Используя федеративные учетные данные клиента, вы можете аутентифицировать клиентов OIDC с помощью токенов JWT, выпущенных сторонними поставщиками удостоверений.",
 	"add_federated_client_credential": "Добавить федеративные учетные данные клиента",
 	"add_another_federated_client_credential": "Добавить другие федеративные учетные данные клиента",
-	"oidc_allowed_group_count": "Кол-во разрешенных групп",
-	"unrestricted": "Не ограничено",
-	"show_advanced_options": "Показать дополнительные опции",
-	"hide_advanced_options": "Скрыть дополнительные опции",
-	"oidc_data_preview": "Предпросмотр данных OIDC",
-	"preview_the_oidc_data_that_would_be_sent_for_different_users": "Предпросмотр данных OIDC, которые будут отправлены разным пользователям",
-	"id_token": "ID Token",
-	"access_token": "Access Token",
-	"userinfo": "Userinfo",
-	"id_token_payload": "Содержимое ID Token",
-	"access_token_payload": "Содержимое Access Token",
-	"userinfo_endpoint_response": "Ответ Userinfo эндпоинта",
+	"oidc_allowed_group_count": "Число разрешенных групп",
+	"unrestricted": "Неограниченно",
+	"show_advanced_options": "Показать дополнительные параметры",
+	"hide_advanced_options": "Скрыть дополнительные параметры",
+	"oidc_data_preview": "Предварительный просмотр данных OIDC",
+	"preview_the_oidc_data_that_would_be_sent_for_different_users": "Предварительный просмотр данных OIDC, которые будут отправлены для различных пользователей",
+	"id_token": "Токен идентификации",
+	"access_token": "Токен доступа",
+	"userinfo": "Информация о пользователе",
+	"id_token_payload": "Полезная нагрузка токена идентификации",
+	"access_token_payload": "Полезная нагрузка токена доступа",
+	"userinfo_endpoint_response": "Ответ конечной точки информации о пользователе",
 	"copy": "Копировать",
-	"no_preview_data_available": "Предварительный просмотр данных не доступен",
+	"no_preview_data_available": "Нет данных предварительного просмотра",
 	"copy_all": "Копировать все",
-	"preview": "Предпросмотр",
+	"preview": "Предварительный просмотр",
 	"preview_for_user": "Предпросмотр для {name}",
-	"preview_the_oidc_data_that_would_be_sent_for_this_user": "Предпросмотр данных OIDC, которые будут отправлены для этого пользователя",
+	"preview_the_oidc_data_that_would_be_sent_for_this_user": "Предварительный просмотр данных OIDC, которые будут отправлены для этого пользователя",
 	"show": "Показать",
 	"select_an_option": "Выберите опцию",
 	"select_user": "Выбрать пользователя",
@@ -442,24 +442,24 @@
 	"revoke_access_description": "Отозвать доступ к <b>{clientName}</b>. <b>{clientName}</b> больше не сможет получить доступ к информации вашей учетной записи.",
 	"revoke_access_successful": "Доступ к {clientName} успешно отозван.",
 	"last_signed_in_ago": "Последний вход {time} назад",
-	"invalid_client_id": "ID клиента может содержать только буквы, цифры, подчеркивания и дефисы",
-	"custom_client_id_description": "Установите пользовательский ID клиента, если это нужно для вашего приложения. Если нет, оставьте поле пустым, чтобы он был сгенерирован случайным образом.",
+	"invalid_client_id": "Идентификатор клиента может содержать только буквы, цифры, подчеркивания и дефисы",
+	"custom_client_id_description": "Укажите собственный идентификатор клиента, если это требуется для вашего приложения. В противном случае оставьте поле пустым, чтобы сгенерировать случайный идентификатор.",
 	"generated": "Сгенерированный",
 	"administration": "Администрирование",
-	"group_rdn_attribute_description": "Атрибут, который используется в различающемся имени группы (DN).",
+	"group_rdn_attribute_description": "Атрибут, который используется в отличительном имени (DN) группы.",
 	"display_name_attribute": "Атрибут отображаемого имени",
 	"display_name": "Отображаемое имя",
 	"configure_application_images": "Настройка изображений приложения",
 	"ui_config_disabled_info_title": "Конфигурация пользовательского интерфейса отключена",
 	"ui_config_disabled_info_description": "Конфигурация пользовательского интерфейса отключена, потому что настройки приложения управляются через переменные среды. Некоторые настройки могут быть недоступны для редактирования.",
-	"logo_from_url_description": "Вставьте прямой URL-адрес изображения (svg, png, webp). Ищите иконки на <link  href=\"https://selfh.st/icons\">Selfh.st Icons</link> или <link href=\"https://dashboardicons.com\">Dashboard Icons</link>.",
-	"invalid_url": "Недопустимый URL",
-	"require_user_email": "Требовать адрес электронной почты",
-	"require_user_email_description": "Требует, чтобы у пользователей был адрес электронной почты. Если эта функция отключена, пользователи без адреса электронной почты не смогут пользоваться функциями, для которых нужен адрес электронной почты.",
-	"view": "Посмотреть",
-	"toggle_columns": "Переключать столбцы",
-	"locale": "Локаль",
-	"ldap_id": "LDAP-идентификатор",
+	"logo_from_url_description": "Укажите прямой URL-адрес изображения (svg, png, webp). Значки можно найти на <link  href=\\\"https://selfh.st/icons\\\">Selfh.st Icons</link> или <link href=\\\"https://dashboardicons.com\\\">Dashboard Icons</link>.",
+	"invalid_url": "Неверный URL-адрес",
+	"require_user_email": "Обязательный адрес электронной почты",
+	"require_user_email_description": "Требует наличия адреса электронной почты у пользователей. Если отключено, пользователи без адреса электронной почты не смогут использовать функции, требующие адреса электронной почты.",
+	"view": "Вид",
+	"toggle_columns": "Показывать столбцы",
+	"locale": "Язык",
+	"ldap_id": "LDAP ID",
 	"reauthentication": "Повторная аутентификация",
-	"clear_filters": "Очистить фильтры"
+	"clear_filters": "Сбросить фильтры"
 }