diff --git a/frontend/messages/es.json b/frontend/messages/es.json
index 7b7175f8..e072c36a 100644
--- a/frontend/messages/es.json
+++ b/frontend/messages/es.json
@@ -289,7 +289,7 @@
 	"logout_url": "URL de cierre de sesión",
 	"certificate_url": "URL del certificado",
 	"enabled": "Habilitado",
-	"disabled": "Discapacitado",
+	"disabled": "Deshabilitado",
 	"oidc_client_updated_successfully": "Cliente OIDC actualizado correctamente",
 	"create_new_client_secret": "Crear nuevo secreto de cliente",
 	"are_you_sure_you_want_to_create_a_new_client_secret": "¿Estás seguro de que deseas crear un nuevo secreto de cliente? El antiguo quedará invalidado.",
@@ -328,13 +328,13 @@
 	"disable_animations": "Desactivar animaciones",
 	"turn_off_ui_animations": "Desactiva las animaciones en toda la interfaz de usuario.",
 	"user_disabled": "Cuenta desactivada",
-	"disabled_users_cannot_log_in_or_use_services": "Los usuarios con discapacidad no pueden iniciar sesión ni utilizar los servicios.",
+	"disabled_users_cannot_log_in_or_use_services": "Los usuarios desactivados no pueden iniciar sesión ni utilizar los servicios.",
 	"user_disabled_successfully": "El usuario ha sido desactivado correctamente.",
 	"user_enabled_successfully": "El usuario se ha habilitado correctamente.",
 	"status": "Estado",
 	"disable_firstname_lastname": "Desactivar {firstName} {lastName}",
 	"are_you_sure_you_want_to_disable_this_user": "¿Estás seguro de que deseas desactivar este usuario? No podrá iniciar sesión ni acceder a ningún servicio.",
-	"ldap_soft_delete_users": "Impide que los usuarios deshabilitados accedan a LDAP.",
+	"ldap_soft_delete_users": "Mantén los usuarios deshabilitados de LDAP.",
 	"ldap_soft_delete_users_description": "Cuando está habilitada, los usuarios eliminados de LDAP se desactivarán en lugar de eliminarse del sistema.",
 	"login_code_email_success": "El código de inicio de sesión se ha enviado al usuario.",
 	"send_email": "Enviar correo electrónico",