chore(translations): update translations via Crowdin (#887)

Co-authored-by: Kyle Mendell <kmendell@ofkm.us>

frontend/messages/ko.json

@@ -14,9 +14,10 @@
 	"profile_picture": "프로필 사진",
 	"profile_picture_is_managed_by_ldap_server": "프로필 사진이 LDAP 서버에서 관리되어 여기에서 변경할 수 없습니다.",
 	"click_profile_picture_to_upload_custom": "프로필 사진을 클릭하여 파일에서 사용자 정의 사진을 업로드하세요.",
-	"image_should_be_in_format": "이미지는 PNG 또는 JPEG 형식이여야 합니다.",
+	"image_should_be_in_format": "이미지는 PNG 또는 JPEG 형식이어야 합니다.",
 	"items_per_page": "페이지당 항목",
 	"no_items_found": "항목 없음",
+	"select_items": "항목을 선택하세요...",
 	"search": "검색...",
 	"expand_card": "카드 확장",
 	"copied": "복사됨",
@@ -84,7 +85,7 @@
 	"enter_the_code_you_received_to_sign_in": "로그인하기 위해 받은 코드를 입력하세요.",
 	"code": "코드",
 	"invalid_redirect_url": "잘못된 리다이렉트 URL",
-	"audit_log": "감사 로그",
+	"audit_log": "활동 기록",
 	"users": "사용자",
 	"user_groups": "사용자 그룹",
 	"oidc_clients": "OIDC 클라이언트",
@@ -139,10 +140,10 @@
 	"description": "설명",
 	"api_key": "API 키",
 	"close": "닫기",
-	"name_to_identify_this_api_key": "API 키를 구분하기 위한 이름.",
+	"name_to_identify_this_api_key": "API 키의 이름입니다.",
 	"expires_at": "만료일",
-	"when_this_api_key_will_expire": "API 키의 만료일.",
-	"optional_description_to_help_identify_this_keys_purpose": "이 키의 목적을 알기 위한 설명. (선택)",
+	"when_this_api_key_will_expire": "API 키의 만료일입니다.",
+	"optional_description_to_help_identify_this_keys_purpose": "이 키의 목적에 대한 설명입니다. (선택)",
 	"expiration_date_must_be_in_the_future": "만료일은 미래의 날짜여야 합니다",
 	"revoke_api_key": "API 키 취소",
 	"never": "없음",
@@ -185,7 +186,7 @@
 	"application_configuration_updated_successfully": "애플리케이션 구성이 성공적으로 업데이트되었습니다",
 	"application_name": "애플리케이션 이름",
 	"session_duration": "세션 기간",
-	"the_duration_of_a_session_in_minutes_before_the_user_has_to_sign_in_again": "사용자가 다시 로그인하기 전 세션의 시간(분).",
+	"the_duration_of_a_session_in_minutes_before_the_user_has_to_sign_in_again": "사용자가 다시 로그인하기 전 세션의 시간(분)입니다.",
 	"enable_self_account_editing": "셀프 계정 편집 활성화",
 	"whether_the_users_should_be_able_to_edit_their_own_account_details": "사용자가 자신의 계정 정보를 편집할 수 있습니다.",
 	"emails_verified": "이메일 인증됨",
@@ -195,9 +196,9 @@
 	"ldap_sync_finished": "LDAP 동기화 완료",
 	"client_configuration": "클라이언트 구성",
 	"ldap_url": "LDAP URL",
-	"ldap_bind_dn": "LDAP 바인드 DN",
-	"ldap_bind_password": "LDAP 바인드 비밀번호",
-	"ldap_base_dn": "LDAP 베이스 DN",
+	"ldap_bind_dn": "LDAP Bind DN",
+	"ldap_bind_password": "LDAP Bind Password",
+	"ldap_base_dn": "LDAP Base DN",
 	"user_search_filter": "사용자 검색 필터",
 	"the_search_filter_to_use_to_search_or_sync_users": "사용자 검색 및 동기화를 위한 검색 필터.",
 	"groups_search_filter": "그룹 검색 필터",
@@ -214,7 +215,7 @@
 	"group_members_attribute": "그룹 멤버 속성",
 	"the_attribute_to_use_for_querying_members_of_a_group": "그룹의 멤버를 질의할 때 사용할 속성.",
 	"group_unique_identifier_attribute": "그룹 고유 식별자 속성",
-	"group_name_attribute": "그룹 멤버 속성",
+	"group_rdn_attribute": "그룹 RDN 속성 (DN 내)",
 	"admin_group_name": "관리자 그룹 이름",
 	"members_of_this_group_will_have_admin_privileges_in_pocketid": "이 그룹의 멤버들은 Pocket ID에서 관리자 권한을 갖게 됩니다.",
 	"disable": "비활성화",
@@ -275,7 +276,7 @@
 	"public_client": "공개 클라이언트",
 	"public_clients_description": "공개 클라이언트는 클라이언트 시크릿이 없습니다. 이들은 시크릿을 안전하게 보관할 수 없는 모바일, 웹, 네이티브 애플리케이션을 위해 설계되었습니다.",
 	"pkce": "PKCE",
-	"public_key_code_exchange_is_a_security_feature_to_prevent_csrf_and_authorization_code_interception_attacks": "공개 키 코드 교환은 CSRF 및 승인 코드 가로채기 공격을 방지하기 위한 보안 기능입니다.",
+	"public_key_code_exchange_is_a_security_feature_to_prevent_csrf_and_authorization_code_interception_attacks": "PKCE(공개 키 코드 교환)는 CSRF 및 승인 코드 가로채기 공격을 방지하기 위한 보안 기능입니다.",
 	"requires_reauthentication": "재인증 요구",
 	"requires_users_to_authenticate_again_on_each_authorization": "사용자가 이미 로그인한 상태에서도 승인할 때마다 다시 인증을 요구합니다.",
 	"name_logo": "{name} 로고",
@@ -317,12 +318,12 @@
 	"select_the_language_you_want_to_use": "사용할 언어를 선택하세요. 일부 텍스트는 자동으로 번역되었을 수 있으며, 정확하지 않을 수 있습니다.",
 	"contribute_to_translation": "문제를 발견했다면 <link href='https://crowdin.com/project/pocket-id'>Crowdin</link>에서 번역에 기여해 주세요.",
 	"personal": "개인",
-	"global": "전역",
+	"global": "전체",
 	"all_users": "모든 사용자",
 	"all_events": "모든 이벤트",
 	"all_clients": "모든 클라이언트",
 	"all_locations": "모든 위치",
-	"global_audit_log": "전역 감사 로그",
+	"global_audit_log": "전체 활동 기록",
 	"see_all_account_activities_from_the_last_3_months": "지난 3개월 동안의 모든 사용자 활동을 확인하세요.",
 	"token_sign_in": "토큰 로그인",
 	"client_authorization": "클라이언트 승인",
@@ -341,8 +342,8 @@
 	"login_code_email_success": "로그인 코드가 사용자에게 전송되었습니다.",
 	"send_email": "이메일 전송",
 	"show_code": "코드 표시",
-	"callback_url_description": "클라이언트가 제공한 URL. 비워둔 경우 자동으로 추가됩니다. 와일드카드(*)도 지원하지만, 보안상의 이유로 사용을 권장하지 않습니다.",
-	"logout_callback_url_description": "클라이언트가 제공한 로그아웃 URL. 와일드카드(*)도 지원하지만, 보안상의 이유로 사용을 권장하지 않습니다.",
+	"callback_url_description": "클라이언트가 제공한 URL입니다. 비워둔 경우 자동으로 추가됩니다. 와일드카드(*)도 지원하지만, 보안상의 이유로 사용을 권장하지 않습니다.",
+	"logout_callback_url_description": "클라이언트가 제공한 로그아웃 URL입니다. 와일드카드(*)도 지원하지만, 보안상의 이유로 사용을 권장하지 않습니다.",
 	"api_key_expiration": "API 키 만료",
 	"send_an_email_to_the_user_when_their_api_key_is_about_to_expire": "API 키가 만료되기 전에 사용자에게 이메일을 전송합니다.",
 	"authorize_device": "기기 승인",
@@ -381,22 +382,22 @@
 	"custom_accent_color_description": "유효한 CSS 색상 형식(예: hex, rgb, hsl)을 사용하여 맞춤 색상을 입력하세요.",
 	"color_value": "색상 값",
 	"apply": "적용",
-	"signup_token": "계정 생성 토큰",
-	"create_a_signup_token_to_allow_new_user_registration": "새로운 사용자 등록을 허용하기 위해 계정 생성 토큰을 생성합니다.",
+	"signup_token": "가입 토큰",
+	"create_a_signup_token_to_allow_new_user_registration": "새로운 사용자 등록을 허용하기 위해 가입 토큰을 생성합니다.",
 	"usage_limit": "사용량 제한",
-	"number_of_times_token_can_be_used": "계정 생성 토큰을 사용할 수 있는 횟수.",
+	"number_of_times_token_can_be_used": "가입 토큰을 사용할 수 있는 횟수.",
 	"expires": "만료일",
-	"signup": "계정 생성",
+	"signup": "계정 만들기",
 	"user_creation": "사용자 생성",
-	"configure_user_creation": "사용자 생성 설정을 관리합니다. 이에는 신규 사용자 등록 방법 및 신규 사용자의 기본 권한이 포함됩니다.",
-	"user_creation_groups_description": "새 사용자가 가입할 때 이 그룹을 자동으로 할당합니다.",
-	"user_creation_claims_description": "새 사용자가 가입할 때 이 사용자 정의 클레임을 자동으로 할당합니다.",
-	"user_creation_updated_successfully": "사용자 생성 설정 업데이트가 성공적으로 완료되었습니다.",
+	"configure_user_creation": "사용자 생성 설정을 관리합니다. 여기에는 신규 사용자 등록 방법 및 신규 사용자의 기본 권한이 포함됩니다.",
+	"user_creation_groups_description": "새 사용자가 계정을 만들 때 이 그룹을 자동으로 할당합니다.",
+	"user_creation_claims_description": "새 사용자가 계정을 만들 때 이 사용자 정의 클레임을 자동으로 할당합니다.",
+	"user_creation_updated_successfully": "사용자 생성 설정이 성공적으로 업데이트되었습니다.",
 	"signup_disabled_description": "계정 생성이 완전히 비활성화됩니다. 새로운 사용자 계정은 관리자만 생성할 수 있습니다.",
-	"signup_requires_valid_token": "계정을 생성하려면 유효한 계정 생성 토큰이 필요합니다",
-	"validating_signup_token": "계정 생성 토큰 검증",
+	"signup_requires_valid_token": "계정을 생성하려면 유효한 가입 토큰이 필요합니다",
+	"validating_signup_token": "가입 토큰 검증",
 	"go_to_login": "로그인으로 이동",
-	"signup_to_appname": "{appName} 계정 생성하기",
+	"signup_to_appname": "{appName} 계정 만들기",
 	"create_your_account_to_get_started": "계정을 만들어 시작하세요.",
 	"initial_account_creation_description": "시작하기 위해 계정을 만드세요. 패스키를 나중에 설정할 수 있습니다.",
 	"setup_your_passkey": "패스키 설정",
@@ -406,11 +407,11 @@
 	"enable_user_signups": "계정 생성 활성화",
 	"enable_user_signups_description": "Pocket ID에서 사용자가 새로운 계정을 생성하는 방법을 결정하세요.",
 	"user_signups_are_disabled": "계정 생성이 현재 비활성화되었습니다",
-	"create_signup_token": "계정 생성 토큰 생성",
-	"view_active_signup_tokens": "활성 계정 생성 토큰 보기",
-	"manage_signup_tokens": "계정 생성 토큰 관리",
-	"view_and_manage_active_signup_tokens": "활성 계정 생성 토큰을 조회하고 관리합니다.",
-	"signup_token_deleted_successfully": "계정 생성 토큰이 성공적으로 삭제되었습니다.",
+	"create_signup_token": "가입 토큰 생성",
+	"view_active_signup_tokens": "활성 가입 토큰 보기",
+	"manage_signup_tokens": "가입 토큰 관리",
+	"view_and_manage_active_signup_tokens": "활성 가입 토큰을 조회하고 관리합니다.",
+	"signup_token_deleted_successfully": "가입 토큰이 성공적으로 삭제되었습니다.",
 	"expired": "만료됨",
 	"used_up": "사용 완료",
 	"active": "활성",
@@ -418,10 +419,10 @@
 	"created": "생성일",
 	"token": "토큰",
 	"loading": "불러오는 중",
-	"delete_signup_token": "계정 생성 토큰 삭제",
-	"are_you_sure_you_want_to_delete_this_signup_token": "이 계정 생성 토큰을 정말로 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+	"delete_signup_token": "가입 토큰 삭제",
+	"are_you_sure_you_want_to_delete_this_signup_token": "이 가입 토큰을 정말로 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
 	"signup_with_token": "토큰으로 계정 생성",
-	"signup_with_token_description": "사용자는 관리자가 생성한 유효한 계정 생성 토큰을 사용해야 가입할 수 있습니다.",
+	"signup_with_token_description": "사용자는 관리자가 생성한 유효한 가입 토큰을 사용해야 계정을 생성할 수 있습니다.",
 	"signup_open": "계정 생성 허용",
 	"signup_open_description": "누구나 제한 없이 새로운 계정을 생성할 수 있습니다.",
 	"of": "의",
@@ -438,7 +439,9 @@
 	"revoke_access_description": "<b>{clientName}</b>의 접근 권한을 취소합니다. <b>{clientName}</b>은 더 이상 계정 정보에 접근할 수 없습니다.",
 	"revoke_access_successful": "{clientName}의 접근이 성공적으로 취소되었습니다.",
 	"last_signed_in_ago": "{time} 전에 로그인함",
-	"invalid_client_id": "고객 ID에는 영문자, 숫자, 밑줄, 하이픈만 포함될 수 있습니다.",
+	"invalid_client_id": "클라이언트 ID는 영문자, 숫자, 밑줄, 하이픈만 포함될 수 있습니다",
 	"custom_client_id_description": "애플리케이션에서 사용자 정의 클라이언트 ID가 요구되는 경우 설정하세요. 그렇지 않으면 빈 상태로 두어서 무작위로 생성할 수 있습니다.",
-	"generated": "생성됨"
+	"generated": "생성됨",
+	"administration": "행정",
+	"group_rdn_attribute_description": "그룹의 고유 식별자(DN)에 사용되는 속성. 권장 값: `cn`"
 }