Fixes#263
- Change regex from \.\. to (^|/)\.\.(/|$) to only match path components
- Firefox uses ..files suffix in IndexedDB dirs (e.g., name..files)
- Still blocks actual traversal: /tmp/../etc
- Added test cases for Firefox compatibility
- All 16 tests passing