Add Go-based TUI tools for Windows:
- cmd/analyze: Interactive disk space analyzer with Bubble Tea
- cmd/status: Real-time system health monitor using gopsutil/WMI
- bin/analyze.ps1: Wrapper script for analyze tool
- bin/status.ps1: Wrapper script for status tool
- Makefile: Build automation for Go tools
- Updated README.md with Phase 3 documentation
