diff --git a/lib/check/all.sh b/lib/check/all.sh
index f23dd70..e2324e3 100644
--- a/lib/check/all.sh
+++ b/lib/check/all.sh
@@ -57,13 +57,12 @@ check_touchid_sudo() {
 check_rosetta() {
     # Check whitelist
     if command -v is_whitelisted > /dev/null && is_whitelisted "check_rosetta"; then return; fi
-    # Check Rosetta 2 (for Apple Silicon Macs)
+    # Check Rosetta 2 (for Apple Silicon Macs) - informational only, not auto-fixed
     if [[ "$(uname -m)" == "arm64" ]]; then
         if [[ -f "/Library/Apple/usr/share/rosetta/rosetta" ]]; then
             echo -e "  ${GREEN}✓${NC} Rosetta 2    Intel app translation ready"
         else
-            echo -e "  ${GRAY}${ICON_WARNING}${NC} Rosetta 2    ${YELLOW}Intel app support missing${NC}"
-            export ROSETTA_NOT_INSTALLED=true
+            echo -e "  ${GRAY}${ICON_EMPTY}${NC} Rosetta 2    ${GRAY}Not installed${NC}"
         fi
     fi
 }
@@ -344,7 +343,7 @@ check_mole_update() {
         # Compare versions
         if [[ "$(printf '%s\n' "$current_version" "$latest_version" | sort -V | head -1)" == "$current_version" ]]; then
             export MOLE_UPDATE_AVAILABLE="true"
-            echo -e "  ${GRAY}${ICON_WARNING}${NC} Mole         ${YELLOW}${latest_version} available${NC} (running ${current_version})"
+            echo -e "  ${GRAY}${ICON_WARNING}${NC} Mole         ${YELLOW}${latest_version} available${NC}, running ${current_version}"
         else
             echo -e "  ${GREEN}✓${NC} Mole         Latest version ${current_version}"
         fi
@@ -406,9 +405,9 @@ check_disk_space() {
     export DISK_FREE_GB=$free_num
 
     if [[ $free_num -lt 20 ]]; then
-        echo -e "  ${RED}✗${NC} Disk Space   ${RED}${free_gb}GB free${NC} (Critical)"
+        echo -e "  ${RED}✗${NC} Disk Space   ${RED}${free_gb}GB free${NC}, Critical"
     elif [[ $free_num -lt 50 ]]; then
-        echo -e "  ${GRAY}${ICON_WARNING}${NC} Disk Space   ${YELLOW}${free_gb}GB free${NC} (Low)"
+        echo -e "  ${GRAY}${ICON_WARNING}${NC} Disk Space   ${YELLOW}${free_gb}GB free${NC}, Low"
     else
         echo -e "  ${GREEN}✓${NC} Disk Space   ${free_gb}GB free"
     fi
@@ -452,9 +451,9 @@ check_memory_usage() {
     ((used_percent < 0)) && used_percent=0
 
     if [[ $used_percent -gt 90 ]]; then
-        echo -e "  ${RED}✗${NC} Memory       ${RED}${used_percent}% used${NC} (Critical)"
+        echo -e "  ${RED}✗${NC} Memory       ${RED}${used_percent}% used${NC}, Critical"
     elif [[ $used_percent -gt 80 ]]; then
-        echo -e "  ${GRAY}${ICON_WARNING}${NC} Memory       ${YELLOW}${used_percent}% used${NC} (High)"
+        echo -e "  ${GRAY}${ICON_WARNING}${NC} Memory       ${YELLOW}${used_percent}% used${NC}, High"
     else
         echo -e "  ${GREEN}✓${NC} Memory       ${used_percent}% used"
     fi
@@ -568,7 +567,7 @@ check_swap_usage() {
             if [[ "$swap_used" == *"G"* ]]; then
                 local swap_gb=${swap_num%.*}
                 if [[ $swap_gb -gt 2 ]]; then
-                    echo -e "  ${GRAY}${ICON_WARNING}${NC} Swap Usage   ${YELLOW}${swap_used}${NC} (High)"
+                    echo -e "  ${GRAY}${ICON_WARNING}${NC} Swap Usage   ${YELLOW}${swap_used}${NC}, High"
                 else
                     echo -e "  ${GREEN}✓${NC} Swap Usage   ${swap_used}"
                 fi
diff --git a/lib/manage/autofix.sh b/lib/manage/autofix.sh
index 068add3..4096c00 100644
--- a/lib/manage/autofix.sh
+++ b/lib/manage/autofix.sh
@@ -56,7 +56,7 @@ show_suggestions() {
 
     if [[ -n "${DISK_FREE_GB:-}" && "${DISK_FREE_GB:-0}" -lt 50 ]]; then
         if [[ -z "${CACHE_SIZE_GB:-}" ]] || (($(echo "${CACHE_SIZE_GB:-0} <= 5" | bc -l 2> /dev/null || echo 1))); then
-            manual_items+=("Low disk space (${DISK_FREE_GB}GB free)|Run: mo analyze to find large files")
+            manual_items+=("Low disk space, ${DISK_FREE_GB}GB free|Run: mo analyze to find large files")
             has_suggestions=true
         fi
     fi
@@ -127,7 +127,7 @@ perform_auto_fix() {
     # Ensure sudo access
     if ! has_sudo_session; then
         if ! ensure_sudo_session "System fixes require admin access"; then
-            echo -e "${YELLOW}Skipping auto fixes (admin authentication required)${NC}"
+            echo -e "${YELLOW}Skipping auto fixes, admin authentication required${NC}"
             echo ""
             return 0
         fi
@@ -176,7 +176,7 @@ auth       sufficient     pam_tid.so
     fi
 
     if [[ $fixed_count -gt 0 ]]; then
-        AUTO_FIX_SUMMARY="Auto fixes applied: ${fixed_count} issue(s)"
+        AUTO_FIX_SUMMARY="Auto fixes applied: ${fixed_count} issues"
         if [[ ${#fixed_items[@]} -gt 0 ]]; then
             AUTO_FIX_DETAILS=$(printf '%s\n' "${fixed_items[@]}")
         else
diff --git a/tests/manage_autofix.bats b/tests/manage_autofix.bats
index b2f34ef..219d6d2 100644
--- a/tests/manage_autofix.bats
+++ b/tests/manage_autofix.bats
@@ -14,7 +14,6 @@ source "$PROJECT_ROOT/lib/manage/autofix.sh"
 export FIREWALL_DISABLED=true
 export FILEVAULT_DISABLED=true
 export TOUCHID_NOT_CONFIGURED=true
-export ROSETTA_NOT_INSTALLED=true
 export CACHE_SIZE_GB=9
 export BREW_HAS_WARNINGS=true
 export DISK_FREE_GB=25
@@ -27,7 +26,6 @@ EOF
     [[ "$output" == *"Enable Firewall for better security"* ]]
     [[ "$output" == *"Enable FileVault"* ]]
     [[ "$output" == *"Enable Touch ID for sudo"* ]]
-    [[ "$output" == *"Install Rosetta 2"* ]]
     [[ "$output" == *"Low disk space (25GB free)"* ]]
     [[ "$output" == *"AUTO_FLAG=true"* ]]
 }
@@ -72,10 +70,6 @@ sudo() {
     case "$1" in
         defaults) return 0 ;;
         bash) return 0 ;;
-        softwareupdate)
-            echo "Installing Rosetta 2 stub output"
-            return 0
-            ;;
         /usr/libexec/ApplicationFirewall/socketfilterfw) return 0 ;;
         *) return 0 ;;
     esac
@@ -83,7 +77,6 @@ sudo() {
 
 export FIREWALL_DISABLED=true
 export TOUCHID_NOT_CONFIGURED=true
-export ROSETTA_NOT_INSTALLED=true
 
 perform_auto_fix
 echo "SUMMARY=${AUTO_FIX_SUMMARY}"
@@ -93,7 +86,6 @@ EOF
     [ "$status" -eq 0 ]
     [[ "$output" == *"Firewall enabled"* ]]
     [[ "$output" == *"Touch ID configured"* ]]
-    [[ "$output" == *"Rosetta 2 installed"* ]]
-    [[ "$output" == *"SUMMARY=Auto fixes applied: 3 issue(s)"* ]]
+    [[ "$output" == *"SUMMARY=Auto fixes applied: 2 issues"* ]]
     [[ "$output" == *"DETAILS"* ]]
 }