no longer land in a meaningless Volumes

cmd/analyze/main.go

@@ -21,8 +21,8 @@ import (
 	"syscall"
 	"time"
 
-	tea "github.com/charmbracelet/bubbletea"
 	"github.com/cespare/xxhash/v2"
+	tea "github.com/charmbracelet/bubbletea"
 	"golang.org/x/sync/singleflight"
 )
 
@@ -444,14 +444,41 @@ func createOverviewEntries() []dirEntry {
 		dirEntry{name: "System Library", path: "/Library", isDir: true, size: -1},
 	)
 
-	// Add Volumes if exists
-	if _, err := os.Stat("/Volumes"); err == nil {
+	// Add Volumes shortcut only when it contains real mounted folders (e.g., external disks)
+	if hasUsefulVolumeMounts("/Volumes") {
 		entries = append(entries, dirEntry{name: "Volumes", path: "/Volumes", isDir: true, size: -1})
 	}
 
 	return entries
 }
 
+func hasUsefulVolumeMounts(path string) bool {
+	entries, err := os.ReadDir(path)
+	if err != nil {
+		return false
+	}
+
+	for _, entry := range entries {
+		name := entry.Name()
+		// Skip hidden control entries for Spotlight/TimeMachine etc.
+		if strings.HasPrefix(name, ".") {
+			continue
+		}
+
+		info, err := os.Lstat(filepath.Join(path, name))
+		if err != nil {
+			continue
+		}
+		if info.Mode()&fs.ModeSymlink != 0 {
+			continue // Ignore the synthetic MacintoshHD link
+		}
+		if info.IsDir() {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
+
 func (m *model) hydrateOverviewEntries() {
 	m.entries = createOverviewEntries()
 	if m.overviewSizeCache == nil {

mole

@@ -22,7 +22,7 @@ SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
 source "$SCRIPT_DIR/lib/common.sh"
 
 # Version info
-VERSION="1.9.11"
+VERSION="1.9.12"
 MOLE_TAGLINE="can dig deep to clean your Mac."
 
 # Get latest version from remote repository